"denemek zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا أن نحاول
• علينا المحاولة
• يجب أن نحاول
• علينا أن نجرب
• علينا محاولة
• يجب ان نحاول
• يجب أن نجرب
• يجب أن نجرّب

- Belki de bu ilk sefer için çok fazla oldu. - Denemek zorundayız.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

Bu zor olsa da Denemek zorundayız.
علينا أن نحاول حتى لو كانت مُضنية، رُبَّما..

Ben de hazır olup olmadığımı bilmiyorum, ama bence Denemek zorundayız.
أنا لا أعلم أن كنت مستعدة أو لا,لكن أعتقد أنه يجب علينا المحاولة

Hayır, Denemek zorundayız tatlım. Seni kurtarmak için denemeliyiz.
لا عزيزتي, علينا المحاولة علينا المحاولة لنخرجكِ

Saldırı mesafesinde oldukları sürece, en azından Denemek zorundayız.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Şimdi çok tehlikeli bir şeyi Denemek zorundayız.
الآن علينا أن نجرب شيئاً خطير جدا

En azından oraya gitmeyi Denemek zorundayız.
علينا محاولة الذهاب إلى هناك على الأقل أو لا

Denemek zorundayız. Serumu nereden alacaksın?
نحن يجب ان نحاول من أين تحصلين على المضاد ؟

Muhtemelen yok, ama Denemek zorundayız.
على الأرجح لا ، و لكن علينا أن نحاول ذلك

- Denemek zorundayız!
يمكنكِ الرهان هناك الكثير في الطريق علينا أن نحاول

İşe yarar mı bilmiyorum ama bir şeyler Denemek zorundayız, tamam mı?
أنا لا أعرف إذا كان هذا ينفع ولكن علينا أن نحاول شيئا، حسنا؟

Denemek zorundayız. Ne kadar kalın olduğunu görmem lazım.
كان علينا أن نحاول كنت بحاجة لمعرفة مدى صلابتة

- Ama Denemek zorundayız Alfa. - Zordon bu durumda fazla yaşayamaz.
(لكن علينا أن نحاول يا (ألفا - قدرة (زوردون) على البقاء لن تدوم طويلا -

Denemek zorundayız.
. يجب علينا أن نحاول

Neden başka bir şey Denemek zorundayız ki?
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟

Bize katılmalısınız." Onlara karşı birlikte savaşırsak onları yenebiliriz. - Denemek zorundayız.
إن قاتلناهم معًا، يمكننا دحرهم، علينا المحاولة.

Denemek zorundayız. Çeneni kapatıp acele eder misin?
علينا المحاولة هلا تخرس وتتحرك ؟

Kaç kişi ölürse ölsün tekrar tekrar Denemek zorundayız!
بغض النظر عن عدد من يموت ، يجب أن نحاول مراراً و تكراراً

- Denemek zorundayız.
- علينا أن نجرب هذه الفرصة

Her şeyi Denemek zorundayız.
علينا محاولة كل شيء

Yani oraya gitmeyi Denemek zorundayız.
لذا يجب ان نحاول الوصول الى هناك

hadi başlayalım. Denemek zorundayız.
لنبدأ بذلك يجب أن نجرب

İşe yarayabilir. Bir şeyler Denemek zorundayız.
قد تفلح، يجب أن نجرّب شيئاً