| Senin kafada birisinin kara yengecini denemesi gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أتعرف فيمَ أفكر؟ شاببمثلتفكيرك... عليه أن يجرب السرطان البرّي |
| İnsanların gözlüğümü denemesi hoşuma gitmiyor dedim. | Open Subtitles | قلت له أني لا أحبذ أن يجرب الناس نظارتي |
| Sırf kuşkonmaz denemesi için ikna ettik diye genç kızının bir rodeo şaklabanıyla birlikte olmasına izin verecek hali yok. | Open Subtitles | حسناً فقط لأننا أقنعنا أبى أن يجرب نبات الهليون لا يعنى هذا أنه سيسمح لإبنته المراهقه أن تواعد مهرج من مسابقه رعاه البقر |
| Temizlik denemesi mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت "تنظيف تجريبي"؟ |
| - Temizlik denemesi mi dedin? | Open Subtitles | -هل قلتِ "تنظيف تجريبي"؟ -نعم ... -يا إلهي . |
| İlk denemesi başarısızlıkla sonuçlandı. | Open Subtitles | محاولتها الأولى كانت تفتقر للبراعة |
| Kızın ilk denemesi. | Open Subtitles | , إنها محاولتها الأولى |
| Bu eser yapıldıktan sonra, USC'nin, Güney Kaliforniya Üniversitesi'nin sinema okulunun dekanı Dünya Ekonomik Forumu başkanını "Açlık"ı denemesi için getirdi, kendisi gözlükleri çıkardığında hemen orada Suriye'yle ilgili bir parça sipariş etti. | TED | لذلك، بعد عمل هذه القطعة، حضر عميد مدرسة السينما في جامعة جنوبي كاليفورنيا، على رأس المنتدى الاقتصادي العالمي لكي يجرب "الجوع" ثم خلع النظارات، وفوَّض بعمل قطعة حول سوريا في الحال. |
| İnsanların gözlüğümü denemesi hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحبذ أن يجرب الناس نظارتي |
| Aslında sıfırın altındaki misafirimizin yeni kostümünü denemesi için mükemmel bir fırsat diye düşünüyordum. | Open Subtitles | بالواقع كنت أفكر بأنه هذه قد تكون فرصة مثالية كي ندع ضيفنا (تحت الصفر) يجرب حلته الجديدة؟ |
| - Takım denemesi yapalım. | Open Subtitles | -لنقم باختبار تجريبي |
| - Takım denemesi yapmak. | Open Subtitles | -اختبار تجريبي |
| İIk denemesi onu yeniden umutlandırdı. | Open Subtitles | محاولتها الأولى منحتها الأمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 