"denemeye değerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحق المحاولة
• تستحق المحاولة
• تستحق التجربة
• يستحق المحاوله
• يستحق رصاصة
• يستحقّ المُحاولة
• كان الأمر يستحقّ المحاولة
• إستحق المحاولة
• جدير بالمحاولة

Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

denemeye değerdi. Bir dahaki görüşmemizde şöyle yapacağız: Hepiniz ilk kez derste konuşma yapacaksınız.
كان هذا يستحق المحاولة عندما نبدأ فهذا ما سنفعله كل منكم سيخاطب الصف لأول مرة

Kemoterapi yüzünden kel olduğumu fark etmemiştin, Parker, ...evet, denemeye değerdi yani.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Pekala, denemeye değerdi.Eğer bu şeyi çalıştıracaksan, bunu hızlıca yap.
كانت تستحق المحاولة عليك أن تصلح ذلك الشيء, بسرعه

Hayır, ama denemeye değerdi.
كلا , لكنها تستحق التجربة

Daha iyi bir öneri de gelmeyince senin fikrin denemeye değerdi.
في غياب أي اقتراحات أفضل اقتراحك يستحق المحاولة

Ne yapalım, denemeye değerdi.
حسناً، لقد كان الأمر يستحق المحاولة

denemeye değerdi.
حسناً , ذلك كان يستحق المحاولة

denemeye değerdi. Bu... Bu, Rose Tyler.
حسناً، إذاً، كان الأمر يستحق المحاولة

İşe yaramamış olabilir ama denemeye değerdi.
الأمر لم ينجح، ولكن كان يستحق المحاولة.

Pekala, denemeye değerdi.
حسناً، الأمر كان يستحق المحاولة.

denemeye değerdi çünkü gerçekten bilmiyordu.
تستحق المحاولة ذلك لأنّ لم تكن تعلم بذلك حقاً

Olsun, en azından denemeye değerdi.
على أي حال، كانت تستحق المحاولة

Şey, bilirsin denemeye değerdi.
حسنٌ، كانت تستحق، تعرفين... كانت تستحق المحاولة

denemeye değerdi.
لقد كانت تستحق التجربة

Pekala denemeye değerdi.
لقد كان الأمر يستحق المحاوله

- denemeye değerdi.
حسنا، لقد كان يستحق رصاصة واحدة.

denemeye değerdi.
يستحقّ المُحاولة.

denemeye değerdi.
كان الأمر يستحقّ المحاولة.

denemeye değerdi.
الأمر إستحق المحاولة

denemeye değerdi. Öldür onu.
حسنٌ، لقد كان ذلك جدير بالمحاولة إقتلها