عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"denemiş miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل جربت
| Çikolatalı kremi denemiş miydin? | Open Subtitles | هل جربت كريمة البيض بالشوكولاته ؟ |
| - Daha önce hiç denemiş miydin? | Open Subtitles | ـ هل جربت المحنه قبل ذلك ؟ ـ كلا... |
| Daha önce hiç focaccia keki denemiş miydin? | Open Subtitles | هل جربت فوكاتشيا كريسبس ؟ |
| Safran sosunu denemiş miydin? | Open Subtitles | هل جربت صلصة الزعفران؟ |
| Peter, buranın istakozunu denemiş miydin? | Open Subtitles | بيتر " هل جربت السرطان هنا ؟ " |