"denemiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجرب
• نجربه
• نختبر
• نُجرب
• لا نحاول

Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki, "Neden farklı birşey denemiyoruz?
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى؟

Neden altın arama konusunda şansımızı denemiyoruz?
لماذا لا نجرب التنقيب عن الذهب على سبيل التغيير ؟

Pekala, neden etrafını dolaşmayı denemiyoruz?
حسناً ، لماذا لا تتركنا نجرب الإبحار حولها ؟

"Niçin onu, ucuz bir program yapıp tekrar denemiyoruz.
لماذا لا نجربه مرة أخرى فى شكل غير مكلف

Neden denemiyoruz? İşçi Bayramında.
-لم لا نختبر تلك النظرية في يوم العمال الـ (مورتوف) يواجهون الـ (بيكر)

Yani, neden şöyle denemiyoruz.
فلمَ لا نُجرب وضعها هنا.

Neden bir daha denemiyoruz.
لماذا، بحق الجحيم لنحاول أن نجرب ذلك مرة أخرى

Neden değişik bir şey denemiyoruz beyler?
لماذا لا نجرب شيئا مختلفا ايها الزميل؟

Ya da neden farklı birşeyler yapmayı denemiyoruz?
أو لماذا لا نجرب شىء شىء جديد تماما ؟

Neden tekrar denemiyoruz, korucu.
فلم لا نجرب الأمر من جديد أيها الجوّال

- ...neden denemiyoruz?
لكن لماذا لا نجرب ذلك ؟

İşte, onu niçin şurada denemiyoruz?
لم لا نجرب هنا ؟

Şey, neden başka bir şey denemiyoruz?
لم لا نجرب شيئاً آخر؟

Neden yalnızca onun dediklerini yapmayı denemiyoruz?
لما لا نجرب ذلك على كل حال؟

Neden bu düğmeyi denemiyoruz...
لمَ لا نجرب أن نضغط هذا الزر...

Bunu neden denemiyoruz ki?
لم لا نجرب هذا؟

Neden denemiyoruz?
لم لا نجرب ذلك ؟

Neden denemiyoruz?
حسناً ، لماذا لا نختبر ذلك ؟

Tamam, o zaman neden bunu bir denemiyoruz?
حسناً , لِمَ لا نُجرب هذا ؟

Mükemmeli başarızlığa yönelik yıkıcı bir intolerans olarak görmek yerine neden yeni tanımlama yapmayı denemiyoruz?
بدلًا من تعريف الكمال بأنه الرفض المطلق للفشل. لماذا لا نحاول إعطائه تعريفًا جديدًا؟