"deneyelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجرب
• لنحاول
• لنجرب
• فلنجرب
• نُحاولُ
• نجرّب
• دعونا نحاول
• المحاولة
• نجربها
• فلنحاول
• لنجرّب
• سنجرب
• سأحاول
• دعنا نحاول
• نجربه

Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç bir şey deneyelim.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Haydi, bir de senin dilinden deneyelim, tamam mı, Inez?
ـ دعينا نجرب كلماتك هذه المرة ، أوكيه آينيز ؟

benim sorum ise evet, deneyelim ve Orta Doğu'daki politikaları çözelim ama bir de hikayeye bir bakalım.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

Doğrusu, demomuzun şu ana kadarki gidişinden memnunuz, daha da çılgın bir şey deneyelim hadi.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Şu alarmı deneyelim. Avery eve geldiğinde bunu bilmek isteriz değil mi?
حسناً, لنجرب هذا الإنذار الأن وبالنهاية سنعلم بشأن أيّ ضيف يصل للمننزل.

deneyelim şimdi bunu. Mola, sürpriz sınav.
إذًا فلنجرب هذا. وقت مستقطع، امتحان فجائي.

Başka bir şey deneyelim, belki bugünle daha fazla ilgili birşey.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Şimdi, tekrar deneyelim şunu. Bana seni öldürtme, sert çocuk.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Tamam, tekrar deneyelim. İki, üç...
حسنا دعونا نجرب ذلك مرة اخرى اثنان ,ثلاثة

Jim, geç kalma. Bossa vova vuruşu deneyelim derim.
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Tamam, hadi bir daha deneyelim. Tamam, simdi, bir bağlantı hayalet, tamam.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما

Oyuncuları bu sahneye getirmeyi deneyelim.
لنحاول أن نجيء بهؤلاء الممثلين هنا على المسرح،

Hadi tekrar deneyelim. Bu sefer daha fazla yükseleceksin. Hepsi bu.
لنحاول مرة أخرى هذه المرة أكثر علواً من كل مرة

- Başka bir şeyler deneyelim. - Hayır, hayır. Başarmak üzereyiz.
ـ لنجرب شيئاً آخر ـ لا، لا، لا، سنصل إلى ذلك

Haydi bunu gidip aklımızda nöroloji bilimi varken deneyelim.
لنجرب هذا ثانية مع أخد علم الأعصاب بالإعتبار.

Özel bir şey deneyelim. Timmy, bunları dene.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

O halde kendi kurallarımızı koyalım onların ip numaralarını alıp,bu şekilde ekranda deneyelim o halde
فلنجرب تغييراً بسيطاً على هذا لنرى ما الذي يفعله حقاً لدينا توقيع محدد يجب كل شيء

Dünya'da kalmayı deneyelim olur mu?
دعنا نُحاولُ البَقاء على كوكب الأرضِ هنا، هل نحن،وليام؟

Yeni bir tane deneyelim mi, ne dersiniz?
دعنا نجرّب طريقة هجوميّة جديدة هلاّ فعلنا؟

Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.
لذا دعونا نحاول النظر إلى الموضوع من زاوية أخرى

deneyelim ve cevabı bulabilecek miyiz görelim.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع المحاولة واستخدام المنطق لإيجاد الحل.

Sana baskı yapmak istemiyorum ama bir de benim yöntemimle deneyelim.
لا أريد أن اضغط عليك، دعنا فقط نجربها على طريقتي

Tamam, tamam, pekâlâ, affedersiniz, hadi yeniden deneyelim.
حسنا، حسناً، أنا آسف آسف، فلنحاول مجدّداً

Tamam, bir başkasını deneyelim. Aşağıdan başlayarak yukarı doğru gideceğiz.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Kostümlerinizi giyin, en baştan tüm şarkıyı deneyelim.
، إرتدوا ملابس العرض سنجرب الأغنية من البداية

Böyle deneyelim mi? Daha kolay destek veririm.
سأحاول أن أقوم بتجبيرها ومن ثم يمكننى إسنادك بشكل أفضل

İzin verin, son bir kez daha bu kayıp ruhu kurtarmayı deneyelim.
دعنا نحاول للمرة الأخيرة إنقاذ هذه الروح الضائعة

Bence muhteşem bir fikir. İsterseniz deneyelim, olur mu?
أعتقد أنها فكرة رائعة دعنا نجربه ، أيمكننا ؟