"deneyime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبره
• تجاربي
• تجربة
• الخبرة
• خبرة
• تجاربى

Ben ajan Nevil Flynn FBl, Şu an konuştuğunuz adam bu işi yapabilecek deneyime sahip olan tek adam.
انا العميل نيفيل فلين من الاف بي اي انت تتحدث مع شخص لديه الخبره

Bak, ileri bir teknoloji ile uğraşıyoruz ve işe yarayacak deneyime sahibiz.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

Biraz ters giden bir deneyime katıldı.
لقد كان جزء من تجاربي التي أتت بنتيجة عكسية.

Yine de o kızı deneyime dâhil etmeyeceğim.
مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي.

Ve birden ortak bir deneyime dönüştü, ve şimdi artık gülebileceği komik bir olay oldu. Tren şimdi 6 nolu hattaki
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

Psikologlara göre öğrenme, davranışta meydana gelen deneyime bağlı uzun süreli değişimdir.
يعتبر علماء النفس التعلم تغييراً طويل المدى في السلوك ومبني على الخبرة.

Genç insanlara şunu sormak gerek: en fazla cinsel deneyime sahip olan kişi kim?
وإنه يستحقُ أن نسأل الشباب: من هو أكثر شخص ذو خبرة جنسية؟

Hayatım boyunca beklemiş olduğum son deneyime hoşgeldin.
مرحباً فى أخر تجاربى التجربة التى كنت أنتظرها طوال حياتى.

Ben deneyime dayalı bir hüner sunuyorum.
إنني أقدّم لهم الإطلاع بناءً على الخبره.

Bunları bilecek deneyime sahipsin.
لديك الخبره لتعلم هذه الأشياء

Henry benim klinik deneyime katılacak.
سيكون " هنري " ضمن تجاربي السريرية

Meredith'in hasta bebeğini onu deneyime dâhil edeyim diye bana duygu sömürüsü yapmak için kullanıyor olamazsınız!
أنت لن تستخدم طفلة (ميرديث) المريضة لأشعر بالذنب وأدخلها في تجاربي.

Şimdi anlayabilirsiniz, motosiklet kullanmak gibi yoğun bir deneyime yakın dahi değildir.
والآن يمكنكم أن تشاهدوا, أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل.

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Bunu üretken bir deneyime dönüştürmeyi başaracaklardır.
سيكون بإمكانهم تحويلها إلى تجربة بنّاءة

Binbaşı Carter bu görev için gerekli deneyime sahip.
ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة

..bilgiye, deneyime ve Yıldız Geçidi'ni çalıştırma kapasitesine sahip tek teşkilattır.
لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية

Hayır. Kişisel kazancın için insanların kariyerini yok edecek bir deneyime sahipsin.
حسناً لا لا لديك الكثير من الخبرة لكي تدمري أعمال الناس من أجل لعبتك الشخصية

Bilgelik, deneyime dayanır; ama doğru deneyimlerin yaşanması gerekir.
فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،

Onun kan örnekleri olmadan, deneyime yeniden başlamam gerek.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية