"deneyimlerimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجاربي
• تجربتي
• خبرتى

Ben de kendi deneyimlerimden, bana ait olanı yazmaya başladım.
لذلك فقط بدءت بكتابة مايخصني حقاً و من تجاربي الخاصه

deneyimlerimden bazıları olumsuzken diğerleri büyük bir çoğunlukla olumluydu.
في حين أن بعض تجاربي كانت سلبية كان معظمها إيجابي للغاية

Size İhtiyat Subayı Eğitim Kursu'ndaki deneyimlerimden bahsedeyim. Geçen sonbahar başladık.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

deneyimlerimden şunları öğrendim:
إليكم ما تعلمته من خلال تجربتي الشخصية.

Ben bu tür olaylara duygusal açıdan çok stratejik olarak bakarken, deneyimlerimden bir şeyler öğrenebilirsin.
أنا أنظر الى السيناريوهات الاستراتيجيه أكثر من العاطفيه يمكنك تعلم شيئ ما من خبرتى

deneyimlerimden bunun zor bir savaş olduğunu söyleyebilirim.
يمكننى ان اخبركم من خبرتى ان الامر سيتحول الى نزاع

Taktiklerim, Fransa'daki deneyimlerimden geliyor.
"خططتي نابعة من تجاربي في "فرنسا

Bu deneyimlerimden ölsem vazgeçmem.
لأنه كان لدي وقت كبير. لا تغيير أي من واقع تجربتي مع هؤلاء الناس.

Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.
حسناً، ها هو مثال من تجربتي الخاصة.

Bu hikâyeyle ilk karşılaştığımda kendi deneyimlerimden de anladığım kadarıyla tehlikeli olan şey, Afrika grubundaki üyelerin birbirlerini bu şekilde görmeleriydi.
وللمرة الأولى حيث عرفت هذه القصة، فهمت من تجربتي الخاصة في الحياة خطورة هذا على أفراد الشتات الأفريقي نرى بعضنا بهذا الشكل.

Tabii, deneyimlerimden çoğu teorik, pratik değil ama sanırım sana yardım edebilirim.
بالتأكيد، فإن معظم تجربتي هو نظري وليس عملي... ولكن أعتقد أنني يمكن أن تساعدك.

Bunu kendi deneyimlerimden biliyorum.
أعلم هذا من تجربتي الشخصية.

Birisi deneyimlerimden yararlanmalı.
يجب أن تستفيد من تجربتي

Kişisel deneyimlerimden bildiğim kadarıyla çalışmalar çoktan başladı.
لقد بدأت العملية بالفعل كما أعرف من خبرتى الشخصية

Bırak sana yardım edeyim. Seni deneyimlerimden faydalandırayım.
انظر ، دعنى أساعدك بإعطائك خلاصة خبرتى