"deneyimli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرة
• الخبرة
• خبير
• خبره
• خبيراً
• خبيرة
• متمرسة
• الخبير
• المحترفين
• متمرس
• مجرّب
• متمرسين
• محنك
• محنكون
• ليتسلموا أعلى الجوائز

Karsilastirmali psikobiyolog olarak vahsi hayvanlari evcillestirmede oldukça deneyimli olan Bayan Farrow, ormanin uslanmaz krali York Prensi Geoffrey'i de evcillestirdi.
انسة فيرو من يكون كطبيبة نفسية لديها خبرة جديرة بالاعتبار في ترويض الوحوش قامت بترويض من لا يمكن ترويضة ملك الغابة

Çocuklar, Peru'daki araştırmada bize çok yardımcı olacak. Çocuk konusunda deneyimli misiniz?
كان الأولاد مفيدين فى أبحاثنا فى البيرو هل لديك خبرة بالأولاد ؟

Sizinle orada buluşacak olan Naboo temsilcisinden daha deneyimli bir diplomatsınız.
انت دبلوماسي اكثر خبرة من المقدم من نابو الذي هو هناك

Yeterince deneyimli değil. Bu ata daha deneyimli bir jokey lazım.
هو ليست لدية التجربة الكافية وهذا الحصان يريد فارس لدية الخبرة.

Bu deneyimli bir kasabın veya balıkçının yapabileceği bir iştir.
الان, تلك المهارة فقط جزار خبير او صياد من سيملكها

Keşif uçaklarımız bölgeyi tarayana kadar, en deneyimli pilotlarımızı ve uçakların yarısını şimdilik bekletelim.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Ve kusura bakmayın ama elinizdeki en deneyimli foto muhabiri benim.
ومع كل الاحترام الواجب، أنا المصور الصحفي الأكثر خبرة الذي لديكِ

Hatta, herhangi bir ana okulu öğretmenine de değil, deneyimli bir ana okulu öğretmenine sorun.
في الحقيقة، لا تسألوا أي معلم فى حضانة، اسألوا معلماً ذا خبرة.

Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.
وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع

Bir kere salon erkeği. Kibar, deneyimli ve öz güvenli.
انه رجل العالم انه ناعم، واثق بنفسه، ذو خبرة

Hayır, ama belki de daha yaşlı, daha deneyimli, hayatı tanıyan bir hemşire olsa daha iyi olur.
ليس بالضبط لكني أظن أن السيدة فوجلر يجب أن تحظى بممرضة أكبر مني وذات خبرة أكثر

deneyimli bir güvenlik elemanı nasıl olur da suçun işleneceği sırada suçluyu gafil avlayayaım derken kendisi kafasının arkasından darbe almasına izin verir?
كيف رجل أمني ذو خبرة يفاجئ مجرم وسط جريمته ويسمح له بأن يضربه خلف رأسه ؟

Akıllı ve deneyimli biri. Onun karar vermesini istedik.
وجعلنه يقرر لأنة حكيم جيداً ولديه خبرة فى تلك المسائل.

Ajan Gibbs Kolombiya konusunda deneyimli olduğu için başa getirildi.
وضعت وكيل جيبز المسؤول بسبب مسبقة منه الخبرة في كولومبيا.

Sizin yetenekli, kararlı, deneyimli bir profesyonel olduğunuz şüphe götürmez.
ليس هناك شك بأنّك موهوبًا، متفانيًا، ومن ذوي الخبرة المهنية.

Hepsi deneyimli profesyonellerdi.
وفي الحقيقة، إن جميعهم محترفون ذوو الخبرة.

İşte bu nedenle 18 yaşında birini değil de deneyimli birini arıyor.
لهذا ترغب في شخص خبير وليس من هم في الثامنة عشرة من عمرهم.

Benden daha zeki ve daha deneyimli, olan nbirini söyleyebilir misiniz.
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

İki gün önce, bu adam Havacılık Mühendisi deneyimli bir pilottu.
مند يومين، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران

Hilda senin karın kadar deneyimli değil, John. Kimse değil.
هيلدا ليست خبيرة مثل زوجتك يا جون ولا أحد مثلها

Onun kadar büyük ve deneyimli olmadığımı biliyorum, ama ne yapacağımı da biliyorum.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها لكنني اعرف ما يجب فعله

Bu deneyimli avcıyla tekrar işbirliği yapmayı denemekten başka seçeneği yoktu.
لم يكن لديه خيار الى ان يحاول الانضمام بقوة الى هذا الصياد الخبير مرة اخرى

On iki deneyimli profesyonel. Gereken her şeyi yaparlar.
إثني عشر من المحترفين المحنكين قادرين على فعل أي شيء

Kesinlikle ilk yardım konusunda deneyimli.
انه متمرس في الانعاش الرئوي قطعا

Komutan Lassard'ın yokluğunda... akademinin başına çok dinç ve deneyimli... bir memur atadım.
في كومديت. غياب لازارد. عَيّنتُ ضابط مجرّب و سليم الجسم جداً.

Yönettiğin adamlar askerdi. deneyimli asker.
الرجال الذي قدتهم كانوا جنودا جنودا متمرسين

Açık olmak gerekirse, neden yeni mezun olmuş bir süperstara deneyimli bir profesyonelmiş gibi davranıldığını anlamıyorum.
لا أفهم لماذا نجم مدرسة بارز يعالج مثل محترف محنك

Muhteşem bir kadro, ünlü aktörler deneyimli oyuncular ve gençler.
مع فريق من الممثلين الرائعين و الممثلين المشهورين كل الممثلون محنكون و آخرون من الشباب

Mavi ve beyaz yakalı işçiler, bilim adamları ve birleşik çiftçiler, sanatçılar ve deneyimli işçiler bugün Berlin'e geldiler,
هذا هو - فنانون و عمال محترفون قدموا إلى برلين اليوم ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا في مجلس المدينة