"deneyimsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبرة
• خبرة
• متمرس

Biliyorsun böyle zor bir yolculukta deneyimsiz bir rehber almamalıydık.
ماكان عليهم السماح لمرشدين عديمي الخبرة أمثالهم بتولي رحلات كهذه

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Hevesli ama deneyimsiz birini buldu. Sizin ilginizi çekmez.
وجد فتى عظيم ولكن ليس لديه الخبرة لا بد وأنه سيثير اهتمامك

Binlerce petrole bulanmış penguen ve binlerce istekli ama tamamen deneyimsiz gönüllümüz var.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Komiser Silver çok iyi biri, fakat bu tür bir konuda genç ve deneyimsiz.
وهو شاب لطيف ولكنه صغير وليس لديه خبرة فى مثل هذه الأمور

Açık alanda cinayet işlemenin fevri doğası, deneyimsiz olduğunu gösteriyor.
الطبيعة الاندفاعية لتنفيذ عملية قتل في العراء تشير الى انه غير متمرس

Şimdi de istediği, 18 yaşında, deneyimsiz ama çok cesur biri!
والآن هو يريد واحدة بعمر 18 سنة وعديمة الخبرة ولكن واثقة كجنديّ

Ben sadece deneyimsiz bir kızım doğruyu bulana kadar deneme-yanılma yapıyorum.
أنا فتاة عديمة الخبرة تحاول خداع نفسها بذلك

Ben sadece deneyimsiz bir kızım doğruyu bulana kadar deneme-yanılma yapıyorum.
أنا فتاة عديمة الخبرة تحاول خداع نفسها بذلك.

Her şeyi kontrol etmek istedi deneyimsiz olduğum için böyle davrandığını düşündüm.
لقد أراد أن يتحقق من كل شيء مراراً و تكراراً ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

Paranoyak gibiydi. "Böyle büyük bir kampanya için çok mu deneyimsiz acaba?" diye düşünmeye başlamıştım.
لدرجة بدأتُ أتساءل إن كانت قليلة الخبرة للقيام بحملة كبرى.

Stajyer radyolog da senin kadar deneyimsiz biri.
طبيب الأشعة المتدرب هو تماماً مثلكِ قليل الخبرة

Çok genç, deneyimsiz atılgan ve aç biriydim.
لقد كنت شابا يافعا عديم الخبرة متهور وجائع جدا

Tehlikeli, deneyimsiz bir yabancının ön kapıya adım atmasının tek nedeni bu.
و هذا هو السبب الوحيد في استقطاب فتاة خارجية تفتقر إلى الخبرة بشكل خطير

Benim gibi deneyimsiz birini eğitmek için en iyi yerin,
قرر أن أفضل مكان لتدريب رجل عديم الخبرة الأمنية مثلي هو

Fevri görünüyor, genç ve deneyimsiz olabilir.
يبدو مندفعا والذي يعني انه شاب وعديم الخبرة

deneyimsiz bir halk olması kaçınılmaz.
حتماً سيكون هناكَ العديد من الأشخاص عديمي الخبرة

Shifrin Anonim işçi, deneyimsiz.
انظري لذلك، شركة شيفرن عامل كادح، بدون خبرة

Niye iki deneyimsiz ve fikirsiz adama daha çok para verelim?" dedi.
فلماذا نعطي رجلين ليس لديهما خبرة ولا فكرة المزيد من المال؟

Saldırımızın teması, onun sahtekar, yolsuz, deneyimsiz ve yalancı olması.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة وهو يكذب