عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dengelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توازن
| Kiliselerdeki tansiyonun artmasıyla güç dengelerini sağlamak arayıcılara kaldı. | Open Subtitles | وكما يرتفع التوتر داخل الكنيسة الخاصة فقد تم الحفاظ على توازن القوى من قبل الباحثين خيرة المخلصين من فرسان الهيكل |
| - Dünyadaki güç dengelerini kontrol edebiliriz. - Horton? | Open Subtitles | يسيطر على توازن قوى العالم - هورتون ) ؟ |
| - Dünyadaki güç dengelerini kontrol edebiliriz. - Horton? | Open Subtitles | يسيطر على توازن قوى العالم - هورتون ) ؟ |