"dengesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوازن
• توازن
• ميزان

dengesinin çok daha iyi olduğunu görebiliyorsunuz
يمكنكم المشاهدة هنا أن التوازن أفضل بكثير

Wiccalar için hoş görünün yayılması ve dünyanın doğal dengesinin yeniden inşa edilmesi çok önemlidir.
الويكييون يهتمون بنشر النية الصالحة و إعادة التوازن الطبيعي للعالم

Jennifer, dengesinin bozuk olduğunu söylemişti, değil mi, Jen?
ً جينيفــر ً قالت بأن التوازن كان برمته خطأ أليس كذلك ً جين ً ؟

Okyanusun dengesinin ve sağlığının düzenlenmesine yardımcı olurlar ve hatta insanlığa da hizmet ederler.
إنّها تساهم في الحفاظ على صحة و توازن المحيطات، بل و توفّر حتّى خدمات للمجتمع البشري.

Örgüt Dünya dengesinin bozulmaması için çalışır.
بسريه قامو بالاغتيالات كى يعيدوا توازن العالم من حافه الفوضى

O zaman, zamanla, ilişkilerde güç dengesinin olduğunu öğeneceksiniz.
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

Dünya güçlerinin dengesinin değişmesinde devrim noktasıydı.
كانت نقطة التحول في ميزان القوى العالمية.

Evet ama vajinandaki coşkunun hassas dengesinin bütün bu şeyler yüzünden riske girme ihtimali yok değil mi?
نعم يا عزيزي، لكن التوازن الدقيق للمبيض في مهبلك لن يتأثر بكّل هذا الهراء، صح؟

Ama bilim adamları bu kuvvetler dengesinin bilinçli bir tasarımın bir işareti olduğu konusunda ikiye ayrılmış durumda.
ولكن إنقسمت آراء العلماء حول أن يكون هذا التوازن بين القوى هو دليل على تصميم ذكي

Önceden de psikozlu kişileri iyileştirdim ama bazı kimyasalların dengesinin bozuk olduğu ve psikolojisi hasarlı olanlara ulaşamam.
لقد عالجت مرض الذهان من قبل واشخاص مع خليط من اختلال التوازن الكيميائي واضرار نفسية لا يمكن الوصول لها

Fakat o sene yasam-hayat dengesi hakkında öğrendiğim tek şey: iş olmayınca, yaşam ve iş dengesinin kolayca sağlanabildiği oldu.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.

İstek ...ancak o zaman dilek ve istek dengesinin bütünlüğü sağlanıyor.
"هذا يعادل التوازن بين الأماني والطلبات التي رأيناها سابقًا"

Beynin kimyasal dengesinin düzgün olması.
‫التوازن الكيميائي ‫المناسب في الدماغ.

Burada bulunman dahi küçük dünyamızın dengesinin bozulmasını kaçınılmaz yapıyor.
..انك انت هنا هذا يعني ان توازن عالمنا الصغير قد حطم

Ve nihai dağılım, her oyuncunun diğer oyuncuların stratejisini bildiği Nash dengesinin bir örneğidir ve seçimler bunlara göre yapılır.
والقسمة النهائية هي مثال على "توازن ناش" حيث يعرف كل لاعب الاستراتيجية الخاصة بكل لاعب آخر ويختار استراتيجيته بناءً على ذلك.

Ortadaki NE karesi -- aslında NE, CH ve QRE Nash dengesinin üç farklı teorisi, ve diğerleri teorinin ne öngördüğünü açıklıyor size, ki bu da onların %50 oranında eşleşmeleri, çünkü eşleyici çok fazla sol seçerse, örneğin, eğer uyuşmazcıysam sağı seçerek üstün bir başarı sağlayabilirim.
مربع NE في الأوسط-فعلاً ،QRE CH, NE تلك ثلاث نظريات مختلفة من توازن ناش، وغيرهم، تخبرك ما تتنبأ النظرية، والتي تقول أنهم يجب أن يتطابقوا 50-50، لأنه إذا كنت تلعب الأيسر كثيرا، على سبيل المثال، يمكنني أن أستغل هذا إذا كنت المفرق عن طريق لعب اليمين.

- Kurtaramazsın. Dünyanın dengesinin bozulmaması için bir hayat gerekiyorsa, Nimueh benimkini almalı.
إن كان ميزان الحياة يحتاج إلى حياة اذاً يجب أن تأخذ ( يمويه ) حياتي