"dengeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوازن
• توازن
• الموازنة
• الاتزان
• بالتوازن
• الميزان
• ميزان
• للتوازن
• الكفة
• استقرار
• وازنت
• لموازنة

Ben avunmak çünkü bu dengeyi şey atmak olabilir, biliyorsun.
و ربما يُخِل بموضوع التوازن لأننى سأكون مشتتة كما تعلم

Bir zaman sonra ölümle yaşam arasındaki dengeyi sağlamak Eros'a kalsa bile..
27,115 لاستعادة التوازن ما بين الحياة والموت هذا يميل الى صالح الموت

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
. وحده الأفاتار الذى يمكنه التحكم بهم معاً . وتوفير التوازن للعالم

Sistemde denge vardı ama şimdi dengeyi yoketmek isteyen bir güç var...
كان هناك توازن فى النظام لكن يوجد الآن من يريد تدمير النظام

Tekrar dengeyi kuracak kadar güçlü ve dünyayı kötülüklerden korumak için savaştılar.
لها القدرة الكافية للإستعادة التوازن و حماية العالم في الحرب ضد الشرّ

Sadece Avatar dört elementte ustalaşabilir ve dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
ماما فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع المجانين الأربعة ويجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفاتار يمكنه التحكم بكل العناصر وجلب التوازن الى العالم

Dördüncü gözlemim ise, dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
الملاحظة الرابعة : نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

6 yıl oldu, ve biz hala dengeyi ayarlamaya çalışıyoruz.
لقد مضى ست سنوات وما زلنا نحاول ايجاد توازن مناسب

Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

Sally Weston ideal dengeyi ve beceriyi her uçuş görevlisinin başarabileceğine inanan bir insandır.
سالى وستون هى مثال الاتزان و الجمال و الانجاز الذى يجب على كل مضيفة ان تبذل كل جهدها لتحققه

İlaç dolabı sizin zayıflıklarınızı gösteririr ve çıktığınız kişilerle aranızdaki dengeyi bozar.
فخزانة الأدوية هي مكان يكشف نقاط ضعفنا، ويمكنه الإخلال بالتوازن بين شخصين يتواعدان

Hanedanlar arasındaki çatışma Arrakis'teki hassas politik dengeyi altüst eder.
لقد أذِن نشوب الصراع بين هذه البيوت بقلب توازن الميزان السياسي في أراكيس.

Ola ki bu bir silahsa, kesin olarak dengeyi Mars lehine çevirecektir.
إنه السلاح الذي من شأنه وبشكل قاطع إمالة ميزان القوى لصالح المريخ

Onu buradan sürersem genel dengeyi nasıl etkiler?
ماذا سيحدث للتوازن الأكبر إن نفيتُها؟

İçinizden biri bile normal olsaydı, bu bütün dengeyi bozardı.
حتى وإن كان وحداً منكم طبيعياً فإنه سيعادل الكفة في هذه العائلة

Devrimler böler, dengeyi bozar, korku salar.
انقسام ثورى زعزعة استقرار نشر الخوف

Ama bence artık iş ve zevk arasındaki dengeyi buldu.
ولكنني أظن أنها وازنت جيداً بين العمل واللعب

Umalim ki dengeyi sağlamak için yeteri kadar iyi şeyler de yapıyoruzdur.
آملين أن نبلي حسناً بما يكفي لموازنة الأمر