"denir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعى
• تسمى
• تدعى
• يُدعى
• يطلق
• تسمي
• تُدعى
• يُسمى
• يدعي
• يسمّى
• ما يسمى
• تُسمى
• يسمون
• دعا
• تسمّى

Mühendislik terminolojisinde buna, gerçek zamanlı kontrol sistemi denir.
هذا بالمصطلحات الهندسية يدعى نظام سيطرة بالوقت الحقيقي

Buna şizofreni denir ve aynı zamanda ölmüşsünüz demektir.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Buna "ebeveyn olmak" denir, Lloyd. Ayrıca 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.
هذه تسمى أبوّة يا لويد بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة

O yuvarlak şeylere lastik denir ve arabanın altına takılır!
هذه الأشياء المستديرة تدعى إطارات وهى توضع فى أسفل السيارة

Buna, doğal çıkarım denir ve bu vücudunuzun yaptığı her harekette olur.
وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك.

Birinin yeğenini işe alınca adına ne denir bilmiyorum ama iş yok ve önümüzdeki üç ay süresince de yardımcı editöre ihtiyaç olmayacak.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Eğer uzaydaysanız, Dünya'yı dolaşıyorsunuz: Buna serbest düşüş denir.
إذا كنت في الفضاء الخارجي، فإنك سوف تدور حول الأرض، فيما يدعى بالسقوط الحر.

Gözün farklı mesafelere odaklamasına izin veren bölümüne kristal mercek denir.
الجزء من العين الذي يسمح لنا بإعادة التركيز لمسافات مختلفة يدعى العدسة البلورية.

Buna noktanın (düğümün), derecesi, ya da o noktanın sahip olduğu bağlantı sayısı denir.
و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة

Buna "ebeveyn olmak" denir, Lloyd. Ayrıca, 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.
هذه تسمى أبوّة يا لويد بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة

Buna sizin referans değeriniz denir, ama bu yanıltıcı bir terimdir, çünkü aslında bu değer 5-7 kg civarında bir aralıktır.
وهذه ما تسمى نقطتك المحددة ، ولكنها مصطلحة مضللة، لأنها فعلا رقعة ممتدة لحوالي 10 أو 15 مليون رطل.

Bu tür belleklere dinamik denir, çünkü tekrardan veri tutmak için periyodik yüklenme gerektirdiğinden kısa bir süre yüklü kalırlar.
لهذا تسمى الذاكرة ديناميكية لأنها تعالج الشحنات لفترة قصيرة قبل أن تتتسرب. تتطلب اعادة شحن دوري للاحتفاظ بالبيانات.

Buna S.A.R. sinyali denir... ve cep telefonu ile sinyale ulaşılabilir.
تدعى إشارة رادار صناعيّ ويمكن أن ترسلها مع إشارة هاتف نقّال

Buna saygı denir ve kimse bunu bana zerre kadar göstermedi.
انها تدعى احترام، وليس هناك أحد أبداً قدم لي أي شيء.

Asla evden çıkmayan insanlar vardır. Buna, panik sendromu denir.
هناك أشخاص لم يخرجواْ قطّ الأمر يُدعى الخوف المتلازم

Tipik olarak hem kadın, hem de erkek cinsel organlarıyla doğan kişiye denir.
إنه مصطلح يطلق عادة على من يولدون بأعضاء أنثوية وذكورية في ذات الوقت

Bir problemle karşılaşınca hiç bir şey yapmadan sadece kaçıp saklanan insanlara ne denir ki?
..ماذا تسمي الأشخاص ..الذين عندما تقابلهم حالة من الخوف لا يفعلون شيئا حيالها غير الإنسحاب؟

Hayır baba, kazanç denir diyakoz bu yüzden taşınmamızı istiyor zaten.
لا يا أبي ، إنها تُدعى ربح لهذا السبب ديكون يحاول دائماً لإنتقالنا

İngiltere'de, Noel'den sonraki güne Boks Günü denir.
في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة

Normal tedaviye "normal tedavi" denir çünkü bazen "anormal tedavi" kullanmanız gerekebilir.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

Bir dalganın boyutuna, dalga boyu denir ve gelme sıklığına ise onun frekansı denir.
حجم الموجة يسمّى طول الموجة، وعدد مرات قدومها يسمّى بالتردد.

Buna dulce de leche denir, dünyanın en lezzetli şeyi.
هذا ما يسمى دولسي باللبن الشئ الاكثر لذه في العالم

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.
المسافة بين الموجات المتجاورة تُسمى الطول الموجي

Bunlara hasatçı karınca denir, çünkü tohum yerler.
وهؤلاء النمل يسمون حصادة لأنها تأكل البذور.

Çünkü buna kömür haddelemesi denir.
كوس هذا هو السبب في انها دعا المتداول الفحم.

Üçüncüsü biz insanlar tarafından üretilen tüm seslerdir. Buna antrofoni denir.
و الثالث هو كلّ الأصوات التي ننتجها نحن البشر و هي تسمّى الأصوات البشرية.