"deniyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاولون
• يجربون
• يختبروننا
• يجرّبون

İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.
لوقت طويل و الناس يحاولون.وهناك أكثر من حل جدير بلإهتمام.

Tabii ki tehlikeyi atlatmış değiliz. Bazen tekrar deniyorlar.
بالطبع، لم تنتهي الخطورة بعد يحاولون ثانية أحياناً

Pek popüler değildi, bu yüzden yeni fikirler deniyorlar.
لم تكن شعبية بدرجة كافية لذلك يحاولون ابتكار أفكار جديدة

Tek söylediğim, kesilmemiş erkeklerin en iyisi olduğu. Daha çok deniyorlar.
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى

Yeni cihazları deniyorlar. Tıpkı küçük çocuk gibiler.
يجربون الأجهزة الحديثة إنهم كالأطفال الصغار

Bizi deniyorlar.
-إنهم يختبروننا

deniyorlar, ama bir kara deliğe yaklaştıkça...
إنهم يحاولون ذلك سيدى لكن كلما إقتربت من الثقب الأسود

Demek istediğim, gerzekler ama en azından deniyorlar. İstediğim mutlu bir gece geçirmekti.
ولكنهم يحاولون جهدهم, أردت أن تكون هذه ليلتي الأسعد

Bunu yıllardır deniyorlar. O yüzden hendekteyim.
إنهم يحاولون لسنوات هذا ما جعلني أبقى في الخندق

Cylonlar ağa sızmaya çalışıyor. Ağ geçidine girmeyi deniyorlar.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Bu yüzden onlar da, bu soruna dikkati terör eylemleriyle çekmeyi deniyorlar.
لذلك فإن الإرهابيين يحاولون لفت انتباه العالم

Unutma; bunu asırlardır deniyorlar.
يجب أن تعرف ، أنهم كانوا يحاولون منذ قرون

Bütün bu diğer çocuklar yetişkin gibi olmayı deniyorlar.
كل الأطفال الأخرين الأطفال يحاولون أن ينضجون

deniyorlar ama seni her zaman orada bulamıyorlar.
إنهم يحاولون ولكن لا يستطيعون العثور عليك دائماً.

Yaptıklarımızı tekrar ediyorlar, ya da en azından deniyorlar.
إنهم يكررون ما قمنا به, أو على الأقل يحاولون ذلك

Evet, onlar suçlular ama en azından deniyorlar.
أجل، هم مجرمون، لكن على الأقل هم يحاولون.

Sisteme ulaşmayı deniyorlar.
يحاولون الدخول إلي حاسوبنا الرئيسى.

Acaba şimdi hangi çılgınca şeyleri deniyorlar.
أتسائل عن الجنون الذي يحاولون فعله الآن

60'lardan beri deniyorlar.
لقد كانوا يحاولون فعلها منذ السيتينات

Her rengi deniyorlar. Mukayese çok normal...
إنهم يجربون على كل لون من الطبيعي القيام بالمقارنة

Bizi deniyorlar.
إنهم يختبروننا...

...İngilizler bu taktikleri neredeyse 4 senedir deniyorlar...."
الإنجليز يجرّبون هذه الوسائل لأربع سنوات تقريباً