"deniyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول
• احاول
• أُحاولُ
• أُحاول
• اجرب
• سأحاول
• أجرّب
• أختبر
• سأجرب
• أجربه
• أنا أجرب
• اعمل على
• انا اعمل
• لقد جربت
• أُجرب

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı Deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

- Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu Deniyorum.
حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق

Denedim, Deniyorum. Berbat ve korkutucu bir şey olduğunu biliyorum, ama bunu yapabiliriz.
كنت أحاول و مازلت أحاول , و أعرف أن هذا مقرف و مخيف

- Demek ki kestirmeden gideceksiniz? - Deniyorum.
اذن, فانت تأخذ المسار المختصر انا احاول ذلك

Bilgisayarda çalışmayı Deniyorum ama bunun için yeteneğim yok gibi.
أحاول تعلم استخدام الحاسوب، لكن يبدو أنني لست مؤهلة لذلك

Tabi, bunu daha önce hiç düşünmemiştim. Evet, denedim, Deniyorum.
لم يخطر ببالي هذا، أجل حاولت ذلك، وما زلت أحاول.

Bir saattir Deniyorum daha yarısına bile çıkaramadım şu şeyi.
أحاول الكثير مع هذا الشيء لا أستطيع الوصول به لمنتصف

Bölgemizdeki kiliselerin kapısından içeri adımımı atmayı gerçekten Deniyorum fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.
كنت أحاول جاهداً البدء بالأمر مع كنائسنا المحلية، ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Loisfoeribariye?" Kelimeyi sesli okumayı Deniyorum tekrar tekrar.
أحاول مراراً وتكراراً أن أقرأ الكلمة بصوت عال.

New York'ta şu kapaklardan daha garip görünen kapaklarla yaşam yapmayı Deniyorum.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Sanırım beni aşan şeyleri Deniyorum.
أنا أتساءل إذا أنا أحاول شيء خارج عن ارادتي.

Aslında Deniyorum, baba. Ama öyle çekiciler ki.
لقد كنت أحاول يا أبي، لكنّها مغرية جدّاً.

- Deniyorum ama susmuyorlar! - Benim denememi ister misin?
أنا أحاول لكني لا أستطيع - هل تريديني ان أحاول؟

Carol, Deniyorum, lütfen şunu yapmama izin verir misin?
كارول أنا أحاول , لذلك من فضلك دعيني أستمر بذلك

Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. Deniyorum, ama herşey kötü gidiyor.
لا يمكنني القيام بشئ صحيح، أنا أحاول ولكن الأمور تسير بطريقة خاطئة

Deniyorum, Ang ama çenendeki o sivilceden bir şey göremiyorum.
أنا أحاول أنجيلا ولكن لا أستطيع إهمال الحبة التى على ذقنك

Üç gündür aramayı Deniyorum. Cevap yok.
وأنا أحاول الإتصال لمدة 3 أيام . وليالي عبثا

Deniyorum, Ultra Magnus, onları almadan gidemeyeceğimizi biliyorum.
انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك

Lsd'yle başıma hiç böyle birşey gelmedi. Şu sıralar daha yüksek dozları Deniyorum.
لم أصب باحباط عندما اخذ الاسيد انا احاول الانتشاء بشكل طبيعي الان

Düşünüyorum. Gerçekten Deniyorum. Ama bu insanlardan nefret ediyoruz.
انا احاول الابتعاد عنهم و لكننا نكره هؤلاء الاوغاد

Burada çalışmayı Deniyorum, neden kara çeneni kapatmıyorsun. İnanılmaz zarafet Kes sesini.
أُحاولُ أن أعمَلَ هُنا، لِذا أقفِل فَمَكَ إخرَس قُلتُ إخرَس، أيها اللَقيط الأسوَد

Üzgünüm efendim. Deniyorum ama çok meşgulüm.
آسفاً سيديّ, كنتُ أُحاول ولكنيّ كنتُ مشغولاً

Yeni bir şey Deniyorum da. Hayatımı su gibi yaşıyorum.
حسنا, انا اجرب ذلك الشيء الجديد حيث اعيش حياتي كأنها مياه

Telsiz bağlantısı yok. Hala Deniyorum.
لا ، لا إتصال لاسلكي إلى الآن سأحاول الآن

Ben de her şeyi Deniyorum.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

Laktoz(şeker) tahamülsüzlüğüm için Yeni bir meditasyon Deniyorum.
أختبر دواء جديد بالنسبة لتعصب لاكتوزي

Tamam, tekrar Deniyorum. Bu işe karışma.
حسنا , سأجرب هذا مجددا , ابق خارجا الموضوع

- Yeni bir şey Deniyorum. - Kusura bakma, geciktim.
إنه شيئ ما أجربه هاي , آسفه لقد تأخرت

Dört grup uydu Deniyorum ama bu da işe yaramıyor.
أنا أجرب القمر الصناعي، ولكن لا فائدة أيضاً

Deniyorum anne.
اعمل على ذلك، امي

Deniyorum. Bir rock operası üzerine çalışıyorum.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

Coolidge'te ne varsa hepsini Deniyorum.
لقد جربت كل ما تقدمه الكلية من مواد دراسية

Yeni bir şeyler Deniyorum, dua ediyorum.
أنا أُجرب شيئاً جديداً, الدعاء