İlki -- açık ara farkla Amerika ve Batı'nın büyük çoğunluğunda tüketilen deniz ürünü, karides. | TED | اولا : حتى الآن المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا الجمبري |
Amerika'da en çok tüketilen bir diğer deniz ürünü ve ayrıca Batı'nın da tamamında, ton balığı. | TED | التالي الذي يعتبر من المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا، وايضا عبر الغرب، التونة. |
O gece hiç deniz ürünü yedi mi ? | Open Subtitles | هل يأكل أي المأكولات البحرية في تلك الليلة؟ |
Bu, bu rakunlar için deniz ürünü ziyafeti bulma fırsatıdır. | Open Subtitles | إنها فرصة لحيوانات الراكون هذه لتتناول طعاماً بحرياً. |
Yavruları o kadar çok deniz ürünü istiyor ki her iki ebeveyn de balık avına çıkmak zorunda. | Open Subtitles | تحتاج فراخهم الجائعة طعاماً بحرياً كثيراً فيتعيّن على كلا الأبوين الخروج للصيد |
Tanrılar deniz ürünü sever mi? | Open Subtitles | أتساءل إن كانت الآلهة تحب طعام البحر |
Ne tür bir deniz ürünü bu kadar küçük olabilir? | Open Subtitles | اى نوع من الطعام البحرى صغير لهذه الدرجه؟ |
Hem et hem balık. deniz ürünü değil. Et, güzel ve pembe. | Open Subtitles | طبق اللحوم الممزوجـة ، لا طعـام البحر يجب أن يكون اللحـم غضـا و وورديـا |
Bütün bu deniz ürünü resimleri beni acıktırdı. | Open Subtitles | صور المأكولات البحرية هذه تجعلني أشعر بالجوع |
Su samurları sıcak kalmak için her gün vücut ağırlıklarının dörtte biri kadar deniz ürünü yemeli. | Open Subtitles | لتبقى دافئة يتعين على القضاعة البحرية اكُل ما يعادل ربع وزن اجسامهم من المأكولات البحرية كل يوم واحد. |
Biraz deniz ürünü... bir tür ıstakoz, muhtemelen çorba içinde. | Open Subtitles | بعض المأكولات البحرية... جراد البحر من نوع ما، ربما في الحساء. |
deniz ürünü yememiş. | Open Subtitles | لا المأكولات البحرية. |
Kırmızı et veya deniz ürünü. | Open Subtitles | المأكولات البحرية |
Kırmızı et ve deniz ürünü zamanı. | Open Subtitles | انه وقت المأكولات البحرية |
Hepsi gündelik soktuğumun tonlarca deniz ürünü! | Open Subtitles | كلّ هذه المأكولات البحرية السخيفة... أطنان منهم كلّ يوم! |
Yavruları o kadar çok deniz ürünü istiyor ki her iki ebeveyn de balık avına çıkmak zorunda. | Open Subtitles | تحتاج فراخهم الجائعة طعاماً بحرياً كثيراً فيتعيّن على كلا الأبوين الخروج للصيد |
Adına ne dersen de hiç sallamıyorum, ama bunun içine deniz ürünü koyamazsın koca dostum. | Open Subtitles | ،لا أكترث لمسماه لكن لا ينبغي أن تضع طعاماً بحرياً فيه أيها الصديق |
Bilimsel çalışmalar, binlerce Amerika'lı büyükannelerin, büyükbabaların, annelerin ve babaların daha fazla deniz ürünü tüketirlerse daha çok doğum günleri kutlayabileceklerini ortaya çıkarmıştır. | TED | تقول الدراسات أن عشرات الآلاف من الجدود والجدات الأمريكيين، الأمهات والآباء ربما يولدوا من جديد إذا أكلوا طعاماً بحرياً أكثر في وجباتهم. |
Tatlım, bu tuzlanmış deniz ürünü mü? | Open Subtitles | حبيبتى هل هذا الطعام البحرى المملح؟ |
Hem et hem balık. deniz ürünü değil. Et, güzel ve pembe. | Open Subtitles | طبق اللحوم الممزوجـة ، لا طعـام البحر يجب أن يكون اللحـم غضـا و وورديـا |