| Ölen kimi deniz piyadeleri, yalnızca parmak izlerinden tanınabiliyordu. | Open Subtitles | بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع |
| Emir almak ve bunu uygulamak üzere deniz piyadeleri'nde eğitilmiştiniz. | Open Subtitles | لقد دُربت فى وحدة مشاة البحرية على أن تتلقى أوامر وتطيعها |
| Oraya ilk giren deniz piyadeleri olacak ve savaş uzun sürmeyecek dedi. | Open Subtitles | و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا |
| Onlar senin adamların değil orospu çocuğu. Onlar ABD deniz piyadeleri'nin adamları. | Open Subtitles | انهم ليسوا برجالك ايها المتغطرس انهم رجال قوات المارينز الامريكيه |
| Karacılar bu boku yiyebilir ama deniz piyadeleri asla. | Open Subtitles | الجيش يقوم بهذه الأشياء أما المارينز لا يفعلون ذلك |
| ABD deniz piyadeleri, kendi tabirleriyle "yesil cehennem"de kapana kisilmis gibi hissediyorlar. | Open Subtitles | شعر جنود البحريه الامريكيون بأنهم وقعوا فى شرك ما سموه الجحيم الاخضر |
| deniz piyadeleri, Irak hakkında pek konuşmuyor. | Open Subtitles | ليس لدى قوات المشاة البحرية الكثير لقوله بشأن (العراق) |
| Sizce de deniz piyadeleri için bu harika olmaz mı? | Open Subtitles | ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟ |
| Kayıp deniz piyadeleri bulmak dışında mı? | Open Subtitles | بخلاف مساعدة مشاة البحرية الذين يتوهون ؟ |
| Birleşik Devletler deniz piyadeleri, birinci tabur, mühendis. | Open Subtitles | مهندس في الكتيبة الأولى لقوات مشاة البحرية الأمريكية |
| Filipin deniz piyadeleri bizi neden arıyor? | Open Subtitles | لماذا مشاة البحرية الفلبينية تأتي للبحث عنا؟ هو من جلب هذا لنا |
| Seni anlıyorum fakat şunu bilmen gerek, o deniz piyadeleri ne yaptıklarını bilmiyorlardı. | Open Subtitles | أسمعُكِ، لكن عليكِ أن تعرّفي مشاة البحرية هؤلاء لمَ يكونوا على علمَ بما يفّعلون |
| Yüce Tanrım, bu deniz piyadeleri savaşa hazırlanırken | Open Subtitles | يا إلهنا العظيم بينما يتأهب مشاة البحرية هؤلاء لمعركتهم |
| Harekât alanındaki bazı deniz piyadeleri hakkında bir hikâye duydum. Deniz piyadelerinin âdeti olduğu üzere subay en son yemek yedi ve adamlarının ilk önce yemesine izin verdi. Yemeklerini bitirdiğinde ise onun için yiyecek kalmamıştı. | TED | سمعت قصة لبعض مشاة البحرية الذين ذهبوا إلى أحد المسارح، وكما هي عادة مشاة البحرية كان الضابط آخر من أكل، وجعل فريقه يأكلون أولا، وحين انتهوا، لم يتبق طعام له، |
| Emirler uyarınca, deniz piyadeleri iniş yapılan yerin etrafındaki... 1 mil çaplı bölgeyi çevrelemişler. | Open Subtitles | كما أمرت سيادتك، قامت قوات المارينز بتطويق المنطقة حول موقع الهبوط |
| deniz piyadeleri hakkında yalan söyledin yakalandın, suçlayacak birine ihtiyacın var ve onları seçtin. | Open Subtitles | لقدكذبتبخصوصشان المارينز, لقدوقعتفي حيلةواردتانتلومشخصاما ,لذلكتقومبطردهم. |
| Gökyüzünü, yedi denizi, deniz piyadeleri'ni şuradaki Uyuyan Güzel'i... | Open Subtitles | السماوات، البحور السبعة، قوات المارينز.. الجميل النائم هناك.. |
| deniz piyadeleri. Onlara karşı bir tür övgü. | Open Subtitles | حسنٌ، المارينز إنها الإشادة المناسبة كي أكتب عنها |
| Tanrı aşkına, deniz piyadesiymişsiniz. deniz piyadeleri döneklik etmez. | Open Subtitles | أنت أحد مشاة البحرية، حباً في الإله لا تشوه المارينز |
| Diplomatik güvenlik ve deniz piyadeleri her şeyi kontrol altına alır. | Open Subtitles | بكل تأكيد .. خدمة الأمن الدبلوماسي و المارينز |
| deniz piyadeleri, saldirinin ertesi güne planli oldugunu biliyordur. | Open Subtitles | علم جنود البحريه بأن الهجوم سيحدث فى يوم الاحد |
| sunu da hatirlar:... " beraberimdeki deniz piyadeleri 18- 22 yaslar arasi çocuklardi, ve hayatimda gördügüm en sogukkanli insanlardi. | Open Subtitles | كان جنود البحريه الذين رافقتهم يافعين تراوح اعمارهم بين 18 عشر عاما و 22 عاما |
| - deniz piyadeleri! | Open Subtitles | ! قوات المشاة |
| - deniz piyadeleri'ne mi? | Open Subtitles | ضدّ سلاح المشاة البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 