"deniz seviyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستوى البحر
• مستوى سطح البحر
• مستويات البحار
• مستويات البحر
• مستوى الماء
• مستوى منسوب
• منسوب مياه

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Daha az su ile dünyadaki deniz seviyesi 130 cm kadar düşecektir.
في ظل نقصان المياه المتوفرة، انخفض مستوى البحر في العالم بـ425 قدم.

Bu ozon deliğinin deniz seviyesi basıncına bir darbedir, yani düşük basınç, yüksek basınçlar, güney okyanusların etrafında, kuzey kutbunun etrafında.
هذا هو تأثير ثقب طبقة الأوزون على الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر حول المحيطات الجنوبية والقطب الجنوبي.

deniz seviyesi yaklaşık bir metre yükselerek Dünya haritasını tekrar çizdirdi.
فقد ارتفعت مستويات البحار لثلاثة أقدام تقريباً

Bu da buzun tekrar şekillenmesini sağlar. Okyanuslar donmaya başlar, en nihayetinde deniz seviyesi tekrar düşer.
سيعمل ذلك على تشكيل الجليد مجدداً، وتجميد مياه المحيطات حتى تنخفض مستويات البحر ثانية.

Sağda, gelecek 100 yıl için modeller tarafından tahmin edilen deniz seviyesi menzilini görebilirsiniz.
إلى اليمين، يمكنكم رؤية مدى مستوى البحر المتوقع بموجب هذا النموذج خلال 100 سنة القادمة.

Bakın, deniz seviyesi problemi ve kriyosferin bundaki rolü son derece önemli ve tüm dünyayı etkileyecek.
مشكل ارتفاع مستوى البحر ودور الغلاف الجليدي في رفعه مهم للغاية وسيؤثر على العالم بأسره.

Yapay zekâ geliştikçe deniz seviyesi yükseliyor yani bu görev alanında bir tür küresel ısınma gerçekleşiyor.
مستوى البحر يرتفع والذكاء الاصطناعي يتطور، لهذا يوجد نوع من الاحتباس الحراري يحدث هنا على مخطط تضاريس المهام.

Ayrıca daha büyük ölçekte, memleketim Hollanda'da deniz seviyesi altında yaşıyoruz.
ولكن أيضًا على نطاقٍ واسع، في هولندا، حيث جئتُ منها، نعيشُ تحت مستوى البحر.

Grönland buz tabakası altında gizli bu sırları açığa çıkarmaya çalışıyoruz, böylece deniz seviyesi yükselmesi hakkında daha iyi plan yapabiliriz.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

Geleceğe dair deniz seviyesi yükselme kavrayışımız iyi ama tahminlerimiz çok geniş çaplı.
فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به لكن لتوقعاتنا مجال واسع قد يجعلها غير دقيقة

çünkü bir kısmı yüzüyor, ve tahmin edebileceğiniz gibi deniz seviyesi birazcık yükseliyor, buz tabandan yükseliyor, sonra gövdeden ayrılıyor ve kuzeye doğru yüzüyor.
لأنه عائم جزئياً، يمكنك التخيل، مستوى البحر ارتفع قليلا، الجليد سيرتفع من القاع، وبعد ذلك يمكن أن تقطع وتطفو شمالاً.

deniz seviyesi alçakken izole olmuş cepler bulunur.
، عندما يكون مستوى البحر منخفضا ستحصل على مجموعة من الجيوب المنفصلة

Bangkok, yılda bir santimetreden fazla suya gömülüyor. Bu, tahmin edilen deniz seviyesi yükselmesinden daha hızlı.
تغرق بانكوك سنوياً أكثر من 1 سم، وهي أسرع 4 مرات من الارتفاع المتوقع عن مستوى سطح البحر.

Her yer su altındaydı. Çünkü deniz seviyesi yükseliyordu.
كل ذلك، يتسبب في إرتفاع مستوى سطح البحر.

Ama biz çok daha iyi bir kişi var Aynı deniz seviyesi
ولكن لدينا شخص أفضل بكثير بذات مستوى سطح البحر

deniz seviyesi yükseliyor.
مستويات البحار ترتفع.

Ama deniz seviyesi yükseldiğinde su etrafa yayılır ve her şey karışır.
لكن لو إرتفعت مستويات البحر ، فالمياه ستغطي كل مكان و من ثم يختلط كل شيء

deniz seviyesi son 24 saatte 30 metreden fazla yükseldi. Bu olanlara inanamıyorum.
مستوى الماء إرتفع 100 قدم منذ الـ24 ساعة الماضيه

Kuzey Kutbu'nun yerleşik buzları eridiğindeyse, deniz seviyesi yükselir.
وعندما تذوب التربة الجليدية في القطب الشمالي. فإنها ترفع مستوى منسوب مياه البحار.

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.