"deniz tabanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحر

Zırhlı kıvrılan midye solucanları deniz tabanı boyunca ve içinde sürünürek yeni bir ekosistem yarattı.
تتلوى دودة البطلينوس المسلحة زاحفة عبر قاع البحر وداخله خالقة نظاما بيئيا جديدا.

Yapışkan tüp ayakları, vücut uzunluğunu hareket ettirir ve deniz tabanı boyunca kaymalarına izin verir.
يمتلك أقداماً أنبوبية لزجة على طول جسمه تسمح له بالحركة سريعا على طول قاع البحر.

Açıkta kalmış deniz tabanı Avustralya'yı neredeyse güneybatı Asya'ya bağlar.
ويجعل سطح البحر المكشوف استراليا مربوطة بآسيا الجنوبية

Ve ardından deniz tabanı, derin karanlık sulara çöker.
قَبْلَ أَنْ يهبط قاعَ البحر إلى المياه الأظلم والأعمق.

Aşağı yukarı yüz yıl önce, bu deniz tabanı tümüyle otlarla kaplıydı.
حواليمنذمائةسنة مضت ،كان قاع البحر تماما مثل سرير من العشب،

Bunun sonucunda bu bölgedeki deniz tabanı yükseltiler ve çukurlardan oluşan düzensiz bir yer olur.
و النتيحة أن قاع البحر هنا ، تحول إلى غير مستوي ، مرقع من الإرتفاعات و الإنخفاضات

Buradaki deniz tabanı sürekli yer değiştirmektedir.
الأمر المهم هو أن قاع ، البحر هنا متغير بإستمرار

Yıllar sonra Marie ve Bruce okyanus depremlerinin merkez üslerinin haritasını ışıklı masadaki deniz tabanı haritasının üzerine yerleştirdiğinde depremler yarılım vadisinin tam üzerine denk gelecekti.
بعد سنوات, عندما وضع ماري و بروس خريطة لمراكز هزات المحيط على طاولة ضوء فوق خريطتها لقاع البحر,

Kıyıya yakın yerlerde, sığ deniz tabanı dalgaların hareketlerini kısıtlar ve böylece dalgalar, yüzeye yakın yerlerde dalga enerjisini yoğunlaştırarak daha kısıtlı bir alanda meydana gelirler.
بالقرب من الشاطئ، يحجز قاع البحر الضحل حركة الأمواج في منطقة محدودة مقارنة مع باقي البحر، مركّزًا طاقة الموج بالقرب من السطح.

Buzun sadece 10 metre altında deniz tabanı kalabalık midye yataklarıyla kaplıdır.
عشرةأمتارفقطأسفلالجليد، يكون قاع البحر مغطي بسجادة كثيفة من أفرشة "بلح البحر".

deniz tabanı üzerindeki bu garip dairesel izler başarıIı bir ekip işi.
آثار دائرية غريبة بقاع البحر هي آثار مدهشة لفريق ناجح...

Bu deniz tabanı toplaması çok etkili bir yöntemdir.
هذا الجمع في عمق البحر فعَّال ٌ جدا ً،

Su altı çekimi uzmanı Hugh Miller'ın çözümü deniz tabanı üzerinde bir film stüdyosu inşa etmekti.
"حلّ المصور المتخصّص تحت الماء "هوج ميلير أن يبني استوديو تصوير على قاع البحر

Ve kapladığı okyanus tabanı boyunca, deniz tabanı ve deniz tabanının altındaki tüm hacmi boyunca eşi benzeri görülmemiş bir bant genişliği ile inanılmaz miktarda enerji taşınmasını sağlayacak.
والتي ستوفر طاقة بغزرة وسعة موجية غير معهودة عبر كل هذه الكتلة-- في المحيط الجاسم فوقها, على قاع البحر وأسفل من قاع البحر

Sonunda deniz tabanı.
أخيراً، قاع البحر.

Bu bölgedeki deniz tabanı bir açıdan buna benzer.
قاع البحر هنا يشبه شيء كهذا

deniz tabanı.
قاع البحر