"deniz tuttu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوار البحر
• دوار البحر

Sabahın 7:30'u, aptallar, beni deniz tuttu!
السابعة و النصف صباحا ايها الحمقى اننى مصاب بدوار البحر

Birçok askerimi deniz tuttu ve kustular. Kasklarını da kusmak için kullandılar.
أغلب رجالى أصيبوا بدوار البحر وأضطروا لخلع خوذاتهم ليغتسلوا بها

Karım bir çekiliş bileti almıştı, bedavaya bir gezi kazandık ve gemiye bindik, beni deniz tuttu.
ربحنا رحلة بحرية بلا نقود معنا وشعرت بدوار البحر

- Aslında biraz daha farklı bir sebebi vardı. - Herkesi deniz tuttu.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Yol boyunca deniz tuttu. Buna alışkın değilim.
كنت اعاني من دوار البحر اللعين طوال الطريق، أنا لست معتاداً على ذلك

İki sene boyunca deniz tuttu.
كان يعاني من دوار البحر لسنتين

Gemide deniz tuttu ve midemi bastırsın diye bir şeyler yemeye çalıştım ama bu ülkede yemekler korkunç.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Ben Jacob. Bizi deniz tuttu ama tek parça halindeyiz.
هنا جاكوب لقد أصبنا بدوار البحر لكننا قطعة واحدة

Ama beni deniz tuttu ve onlar beni evime gönderdi.
ولكني أصبتُ بدوار البحر وأرسلوني للمنزل.

Beni deniz tuttu. Denizde bile değiliz.
أنني مصابة بدوار البحر بالرغم لم نصل للبحر حتى.

Bu sabaha özel. Başım dönüyor.deniz tuttu.
فى هذا الصباح تحديدا أصبت بدوار البحر

Teşekkürler. deniz tuttu.
أشكرك, إنها مصابة بدوار البحر

Birden deniz tuttu beni.
وفجأة ،شعرت بدوار البحر

- Sanırım deniz tuttu.
أعتقد أن لديّ دوار البحر

- Evet. deniz tuttu sadece.
أجل دوار البحر فحسب.

Hayır, sadece deniz tuttu.
- لا لقد كان فقط دوار البحر