"denizaşırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحار
• خارج البلاد
• خارجية
• دولية
• الخارج

Bizim denizaşırı birlikler bu kollar için bize yarım milyon dolar ödüyor.
إئتلافنا مع ما وراء البحار دفعوا لنا نصف بليون دولار لهذه الأسلحة

2007 yılında yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez denizaşırı göreve katılmış.
خدم في جولتين عبر البحار قبل الإنضمام إلى الفرق الإحتياطية عام 2007

Altını denizaşırı nasıl taşıdığını bulamadık.
فشلنا بمعرفة كيف يقوم بنقل ذهبه حول البحار

denizaşırı bir yerdeki bir öksüzü evlat edinmek gibi, tek fark ben buradayım.
إنه مثل تبني يتيم من خارج البلاد بينما أكون متواجدا هنا

Sanırım bu bizim birlikte çıktığımız ilk denizaşırı görevimiz.
إذن، أعتقد أن هذه المهمة تُعتبر أول مهمة خارجية لنا سويّاً

Yok, aslında denizaşırı komutanların hiç biri yok.
. لا وليس بينهم أحد من . قادة ماوراء البحار

Maymunlar denizaşırı yerlerden çıplak geliyor.
القردة يتم أستيرادها من ما وراء أعالي البحار ويتم ايصالهم عراة

Kıçını ikisi denizaşırı 24 avukata sergilemek mi?
تعرية مؤخرتك ل24 محامي من ضمنهم إثنان وراء أعالي البحار

denizaşırı ülkelerde bu tepki şüphesiz ki farklı.
فيما وراء البحار, رد فعل هذا المساء مختلف بالتأكيد

Eğitileceksin, orduda ve denizaşırı görevde görev alacaksın.
سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار

Araba hırsızları denizaşırı sevkiyata mı hazırlanıyor dersin?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

denizaşırı gelmiş ve kendisine göndermiş.
إنه طرد قد أرسله لنفسه من ما وراء البحار

Hayatım arama motorları, denizaşırı telefon görüşmeleri ile muhtemelen bulunamayacak bir şeyin peşinde koştururken cehenneme dönecek.
ستكون حياتي كالجحيم مثل محرك البحث ومكالمات ماوراء البحار لأطارد شيء من المحتمل أن لا أجده أبداً

Son zamanlarda çıkanlardan haberim yok çünkü son 14 aydır denizaşırı ülkelerdeyim ve anlamışsınızdır, ordudayım.
أنا لم أرى ذلك أبداً مؤخراً . بسبب أني كنت وراء البحار في 14 الأشهر الماضية . تعرفي , أنا في الجيش

Sonra denizaşırı gezilerde gözden kaybolmaya başlamış.
ثم اختفت آثارة مع سفراته الطويلة في البحار

denizaşırı bazı teröristlerin bunu yapacak kapasitede olduğunu söylüyorlar.
قالوا ان هناك عدة منظمات ارهابية خارج البلاد بتمويل و قدرة

Çin gibi ülkeler açık ekonomiye geçtikçe Amerikalı şirketler tasarruf etmek için işleri denizaşırı ülkelere gönderdi.
و عندما فتحت بلاد مثل الصين اقتصادها أرسلت الشركات الأمريكية أعمالها خارج البلاد لتوفير النفقات

Hint aksanı olan bir müşteri temsilcisi, bizim denizaşırı çağrı merkezleri kullanan büyük bir girişim olduğumuz izlenimi uyandıracaktır.
عامل خدمة بيانات بلكنة هندية سيخلق اعتقاداً أننا مشروع واسع يستخدم عملاء هاتفيّ من خارج البلاد

Northlake, ABD'ye yapılan bir saldırı denizaşırı bir savaşa neden olursa milyonlar kazanacak.
من المُفترض للشركة أن تجني ملايين الدولارات إذا أدى هجوم على الولايات المُتحدة الأمريكية إلى تصرفات عسكرية خارجية

denizaşırı görüşme yapmak istiyorum santral.
أريد مكالمة خارجية من فضلك

Bir polis sözcüsü, bunun denizaşırı bir çocuk kaçırma örgütünün çöküşü olduğunu onayladı.
متحدث بإسم الشرطة أكد أنه تم كشف منظمة دولية لخطف الأطفال

Bu makineler, Afrika'da oldukça nadir bulunuyor. Dolayısıyla ön saflarda savaşan bu bilim insanlarına örnekleri denizaşırı göndermek dışında başka şans bırakmıyor.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.