| Uluslararası denizcilik Örgütü teknelerin nasıl sessizleştirilebileceği hakkında upuzun bir liste yayınladı. | TED | قد نشرت المنظمة البحرية الدولية قائمة تضم العديد من الوسائل التي من شأنها أن تساهم في أن تصدر القوارب ضوضاء أقل. |
| Uluslararası denizcilik sinyali gönder ve ardından yollarında olduğumuz tekneleri uyaracak yayın yap. | Open Subtitles | أرسل الإشارة البحرية الدولية واتبعها برسالة تحذير للسفن الأخرى أننا سنغادر الآن |
| Yüzeye çıktığınız an denizcilik kanunlarına göre tutuklayacaklar sizi. | Open Subtitles | لحظة وصولكم للسطح, سيقومون باعتقالكم طبقا للقانون البحري. |
| Mühendislik ve denizcilik görüşe hazır veya sayılmıştır, efendim. | Open Subtitles | الهندسة و الملاحة كلهم موجودون أو محسوبون يا سيدي |
| L.L. Bean den denizcilik profesyonel koleksiyonu | Open Subtitles | ''إنّها من '' أل.أل.بين المجموعة البحريّة الكاملة |
| Hey,Quagmire,belki komedyenler botlar,denizcilik, veya bot sahibi olmakla ilgili de espriler yaparlar | Open Subtitles | ربما سيخبرنا الكوميدي بعض النكت عن القوارب أو الإبحار او امتلاك قارب |
| Beringer denizcilik, bu yıl bir milyon ton ham çelik döşedi. | Open Subtitles | بيرنجر البحريه قدمت مليون طن من الفولاذ الخام هذا العام |
| denizcilik Hukuku gezi gemileri için, değil mi? | Open Subtitles | المحكمة البحرية لديه شيء القيام به مع السفن السياحية، أليس كذلك؟ |
| Mürettebat, denizcilik tarihindeki en beceriksiz ve salaklardan oluşan bir güruh. | Open Subtitles | هذا الطاقم غير كوفء ومعوقين وعار على تاريخ البحرية |
| Bunu denizcilik okulunda göstermişlerdi. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذا و أنا فى مشاة البحرية منذ عامين |
| Biz NUMA'yız. Ulusal denizcilik ve Sualtı Teşkilâtı. | Open Subtitles | نحن وكالة نوما، الوكالة الوطنية البحرية تحت الماء |
| Ve bu denizcilik olayı, benim hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | و بالنسبة لموضوع البحرية فهذا المكان انقذ حياتي |
| Yunan, Morse alfabesi, denizcilik, hava sembolleri, astrolojik işaretler. | Open Subtitles | يوناني، رمز مورس، الإشارة البحرية رموز الطقس، إشارات تنجيمية |
| denizcilik tarihi Marie Celeste'lerle doludur. | Open Subtitles | حتى التأريخ البحري ملئ بماري سيليستيس. |
| denizcilik kulübündekilerle takılırdım bu yüzden. | Open Subtitles | كنت أتسكع في النادي البحري عِوض ذلك |
| Ertesi gün, Lerner denizcilik Labaratuarı'ndaki yunusları serbest bırakmaya çalıştığım için Bimini hapishanesindeydim. | Open Subtitles | "في اليوم التالي، كنت في سجن "بيمني لمحاولة تحرير دولفين من معمل "ليرنر" البحري |
| Tabii. Kamarana git ve denizcilik kitaplarını oku. | Open Subtitles | حسنٌ ، إذهب إلى مقصورتك وطالع كتب الملاحة الجوية التي لديك |
| denizcilik bilgim olmadığı için beni affedin. | Open Subtitles | يجب أن تسامحنى، انا لا أملك أى خلفية عن تقينات الملاحة. |
| Bu adayı birçok denizcilik haritasından biliyorum. | Open Subtitles | أعرف هذه الجزيرة مِنْ بين العديد مِن الخرائط البحريّة |
| Ayrıca Amerika denizcilik tarihindeki en önemli savaş gemisinin güvertesine de hoşgeldiniz. | Open Subtitles | "وأحببتُ أن يكون ترحيبي بكم على متن أعظم بارجة في تاريخ البحريّة الأمريكيّة..." |
| Yaptığımız şey denizcilik teknolojisinde hızlandırılmış bir açılım. | TED | وبالتالي ما نقوم به هو تطور مسرّع لتقنية الإبحار. |
| 3.8 ders ortalaması, Okul denizcilik Takımı, Kappa Evi sosyal işler müdürü. | Open Subtitles | معدلي الجامعي 3.8 ومشترك بنادي الإبحار الجامعي و رئيس مجلس بيت الطلبة الإجتماعي |
| - Gracy'ye ödeme yapan şirketle aynı. - Beringer denizcilik. | Open Subtitles | نفس الشركه التى يعمل لديها جرايسى بيرنجر البحريه |
| Bu, "kaçamak manevra" anlamında kullanılan bir denizcilik terimidir. | Open Subtitles | وذلك تعبير بحريّ بمعنى "المناورة مراوغةً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 