عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"denizi geçen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عبر البحر
| O uzun tekne gezisinin ardından Denizi Geçen Tüm yol boyunca | Open Subtitles | وبعد رحلة القارب الطويلة عبر البحر |
| Özellikle de sekizinci yemek "Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz." | Open Subtitles | خصوصا الدروس الثامنة ، "والثمانية الخالدين عبر البحر". |
| "Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz" | Open Subtitles | "والثمانية الخالدين عبر البحر". |
| Usta'nın... ."Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz"ünü hazırlarken... | Open Subtitles | كما اعددته للمعلم ... "والثمانية الخالدين عبر البحر"... |