| Bekle. Elimde denizkızının çıktısı var. | Open Subtitles | ستيلا، وحصلت على النسخة المطبوعة حورية البحر الخاص بك. |
| Hepsi ikinci rafta bulunan porselenden yapılmış gerçekten iğrenç olduğunu düşündüğüm denizkızının arkasına sakladığım bu küçücük defterde yazıyor. | Open Subtitles | الذي أخفيه في الرفّ الثاني وراء حورية البحر الخرفيّة المقززة تلك |
| Evet ama denizkızının sonu bizim bildiğimizden farklıymış. | Open Subtitles | لقد رأيته ولكن نهاية حكاية حورية البحر تختلف قليلاً عن ما عهدناها |
| Ama şimdi denizkızının yaptığına bak. | Open Subtitles | * * القى نظرة الى ما فعلته حورية البحر * |
| Küçük denizkızının adı Arielle'di. | Open Subtitles | وكان اسم حورية البحر الصغير أريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 