"denizlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحار
• البحر
• البحارِ
• أعالي

Açık denizlerin en çok korkulan kaptanı domuz baharatlayıp, kızartmayı nereden biliyor?
كيف بالضبط القبطان الأكثر رعبًا في أعالي البحار يتعلم كيف يطهو خنزير؟

Avlanma sadece açık denizlerin yarısında kârlıdır.
الصيد مربح حقاً فقط في نصف المناطق في أعالي البحار.

Yunan mitolojisinde, denizlerin, fırtınaların depremlerin ve öteki çeşitli doğal felaketlerin tanrısı.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.
والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.

Kıyısına kendi memleketinin gezmeyi özlersiniz yapayalnız denizlerin üstünde
وجه كلاسيكى و الشعر الذهبى لقد جلبتنى حورية البحر إلى موطنى

İlk Kardeşler Meclisi bize denizlerin hükümranlığını vermişti.
محكمة الإخوةِ الأولى أعطتْنا قاعدةَ البحارِ.

denizlerin ilerisinde bu şeylere bir sürü dolar ödemek için can atan alıcılar var.
سنجد مشترين من وراء البحار مستعدين لدفع دولارات كثيرة في سبيل هذه

Bu denizlerin sakinlerinden bazilari sadece güney yarimkürede yasarlar.
بعض الكائنات في هذه البحار تعيش في نصف الكوكب الجنوبي فقط.

denizlerin hükümdarıyım Kraliçenin Donanmasının yöneticisiyim
—أنا سيد البحار — — أنا حاكم أسطول الملكة البحري —

Ünün, açık denizlerin ötesindeki buzullardan, büyük krallığa kadar her yerde biliniyor.
اسطورتك معروفه من البحار العاليه والحدود الجليديه إلى مملكة آيلاند العظيمه

Bu yaratığı durdurmanın bir yolunu bulmazsak Sharkzilla bütün denizlerin sahibi olacak.
اذا لم نجد طريقه لايقاف هذا القرش سوف يمتلكون البحار

Sürüngenler tüm denizlerin bile kralıydılar.
و الزواحف كانت ملوكا في جميع البحار أيضا

Bu tropikal denizlerin dev yırtıcılara ev sahipliği yaptığı bir zamana.
الوقت اللذي كانت فيه هذه البحار الدافئة الاستوائية موطن الحيوانات المفترسة العملاقة.

Ben öyle, çirkin perçemli kıtipiyoz bir çocuğa, ve sinir bozucu köpeğine pabuç bırakmam. Ben denizlerin baş kumandanıyım.
أنا لن أكون مُطارد من قِبل بعض الحمقي المزعجين ،أنا سيد وقائد البحار.

Senin gibi minik bir kraliçeye karşı engin denizlerin cesur terörü, ben.
الملكه الصغيره ضدي انا. مرعب اعالي البحار

Ayrıca ben ve diğerlerinin neden hâlâ sizin yedi denizlerin en iyi korsanı olduğunuzu düşünme nedenimiz.
ولهذا السبب انا والشباب ما زلنا نعتقد انك افضل قرصان في البحار السبع

Çok uzun zamanda bile olsa sonunda karalar denizlerin içine doğru aşınır ve Dünya, birkaç kilometre derinliğinde engin bir okyanusla örtülmüş olurdu.
قد يستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً، لكن في نهاية المطاف ستُحتُّ الأرض وينظف الفتات إلى البحر ويُغطى كوكب الأرض

Onlar denizlerin en önemli rollerinden birini anlamamızın kilit noktalarından biri.
إنها المفتاح لفهم أولى أدوار البحر العظيمة

Kıyıları yok etmek denizlerin büyük gücü hakkındaki en önemli gösterge.
لكن تدمير خطوط السواحل هو أوضح برهان لقوة البحر العظيمة

Okyanusların tarihinden öğrendiğimiz bir şey varsa o da denizlerin kuruması durumunda bundan en fazla dünyadaki yaşam etkilenecek.
إن كان هناك درسٌ مستفاد ،من تاريخ المحيطات فهو أنه متى ما اُلقي حمل كبير على البحر ستعاني الحياة على الأرض

Tüm denizlerin gücünün düşmanlarımıza karşı kullanıldığını bir düşün.
تخيّلْ كُلّ قوَّة البحارِ جَلبَ للإستِناد على عدونا.