"denkleminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معادلة
• معادلته

Yaşam-karşıtı denkleminin çözümü neredeyse elime geçmişti.
الحَلّ إلى معادلة ضد الحياة كَانَت تقريباً في قبضتِي.

Heisenberg şöyle yazdı: "Schrödinger denkleminin fizik kısmını düşündükçe,
كتب هيزنبرج كلما فكرت ملياً في الجزء المادي من معادلة شرودينجر

Özgeçmişleri takas edin, kişiliklerinizin uyumluluk denkleminin özetini çıkartın.
تبادل الملفات الشخصية، أدخل شخصيتك الى معادلة توافق

Mektup, Einstein'nın meşhur denkleminin bir uygulaması hakkındaydı.
كان الخطاب حول تطبيق معادلة "آينشتاين" الشهيرة،

Bu onun meşhur denkleminin ve E=mc²'nin, tarihi ve Einstein'ı nasıl sonsuza dek değiştirdiğinin hikayesidir.
هذه قصّة معادلته الشّهيرة. وكيف غيّرت المعادلة التاريخ و "آينشتاين" للأبد.

Galaksimizdeki her şey, gezegenimizdeki her şey biz bile hepimiz bir bakıma Einstein'ın denkleminin altında yatan gerçeklerden dolayı varız.
كلّ شيء في مجرّتنا، وكلّ شيء على كوكبنا، حتى نحن، كلنا نتواجد بطريقة ما بسبب طرق عمل معادلة "آينشتاين".

Üzücüdür ki, Einstein denkleminin yıkım kadar tam anlamıyla bir yaratılış denklemi olduğunu görecek kadar uzun yaşamadı.
من المحزن أنه لم يعش "آينشتاين" ليرى أنّ معادلته كانت وبحقّ معادلة الخلق، إضافة للدّمار.

Matematik denkleminin net ve kesin sonucu gibi kaçmaya çalışarak kendilerini bize aşikâr etmek zorundalar.
-وبهذا يكشف لنا نفسه بكل دقّة ووضوح معادلة رياضية

"NAVIER-STOKES DENKLEMİNİN VARLIĞINA VE DOĞRULUĞUNA TAM KANIT"
‫إثبات كامل للوجود والسلاسة ‫معادلة "نافير ستوكس"، ‫بقلم "دايان إي. أدلر"

...Schrodinger denkleminin çözeltileri kutunun sınırında kaybolmalı, böylece elimizde...
أن حلول معادلة (شودنغر) يجب أن .. تقف عن حد المكعب، لذا علينا

Ve bazı sosyal nedenler de var, insanlardan fotosentezde neler olduğunu anlamasını beklememizin nedenleri de var. Örneğin karbon denkleminin bir yarısında ne derece yaydığımız da var, ve karbon denkleminin diğer yarısında da çok emin olarak söylüyorum, güvenin, ne kadarını soğurdukları var, yani karbon dioksite soğuruyorlar
وهناك أيضا بعض الأسباب الإجتماعية لماذا ربما نريد أن يفهم الناس ما الذي يحدث في التمثيل الضوئي. على سبيل المثال ، نصف معادلة الكربون هو كم ما نقوم بنفثه، و النصف الأخر من معادلة الكربون، وأنا واعي جداً ، كوصي من حدائق "كيو" ، كم هي الأشياء التى تمتص، وأنها تمتص ثاني أكسيد الكربون

Dirac kademeli olarak, denkleminin yeni parçasının anti-elektron olarak düşünülebilecek bir şeyi tanımladığına ikna oldu.
أصبح (ديراك) مقتنع تدريجيا أن أجزاء جديدة من معادلته كانت تصف شيئا الذي يمكن أَن يُفكّر به كألكترون مضاد.