| Juana, karmaşık denklemlerden felsefik sorgulara her türlü soruyu başarıyla cevapladı. | TED | لكن جوانا أجابت بنجاح عن كل التحديات، من المعادلات المعقدة إلى الاستفسارات الفلسفية. |
| Bu en güzel denklemlerden bir tanesi. | TED | إنها واحدة من أجمل المعادلات. |
| Boltzmann evrenin nasıl işlediğini ifade eden temel denklemlerden birini keşfetmişti. | Open Subtitles | اكتشف "بولتزمان" إحدى المعادلات الأساسية التي تحدّد عمل الكون، وكرّس حياته لها. |
| Yüzyıldan uzun bir süre önce, Einstein evrenin neden oluştuğu ve şekli arasındaki ilişkiyi anlamamızı sağlayan denklemlerden oluşan Genel Görecelik Teorisini geliştirdi. | TED | منذ أكثر من مئة عام طور أينشتاين نظرية النسبية العامة واضعاً المعادلات التي ستساعدنا على فهم العلاقة بين مكونات الكون وشكله . |
| Martha ikinci dereceden denklemlerden, İtalyan fresklerinden hoşlanıyor ayrıca doktor olmayı öğrenmek de onu heyecanlandıran şeyler arasında. | Open Subtitles | (مارثا) تستهويها المعادلات التربيعيّة وفن التصوير الإيطاليّ وإثارتها تتضمن دراسة الطب |
| "Bu denklemlerden hangisi X ve Y'nin arasındaki ilişkiyi en iyi açıklar?" | Open Subtitles | "أيّ هذه المعادلات تصف العلاقة بين (س) و(ص) بدقّةٍ أكثر؟" |
| Bunun yaptığı şey --Los Altos'da olan da bu-- zaman kazandırmak. Blok haline getirip müdahele etmek, denklemlerden oluşan bir sistem boyunca nasıl hareket edeceğinizden emin olmak, ve simulasyonlar için, oyunlar için, mekanik için, robot inşası için zaman kazanmak demek, tepenin ne kadar yüksek olduğunu anlamak için gölgesine bakılır. | TED | ما يقدمه نموذجنا هو -- وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس-- انها توفّر الوقت هذا هو الإيقاف والتحوير، والتأكد من معرفة كيفية المرور عبر نظام المعادلات وهي توفّر الوقت للمحاكاة، وللألعاب وللميكانيكا، ولبناء المباني بواسطة الروبوتات ولتقدير علو الجبل بناء على ظله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 