"departmanımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قسمنا
• إدارتنا

departmanımız evinizde bir bebek olduğunu tespit etti.
لقد كشف قسمنا أن هناك طفل فى هذا المنزل. ولا يوجد امراة فى المنزل.

departmanımız çocukların mutluluğuna çok özen gösterdiğini takdir edebilir misiniz?
يُمْكِنُ أَنْ نقدّرَ كَمْ بصدق قسمنا مهتمُ رفاهية الأطفالِ، لأن لا شيءُ يهم ما عدا ذلك حقا

Ne yazık ki, sanat departmanımız dolu.
لسوء الحظ، قسمنا الفني مليء بالكامل

Bu her zamanki yoldur. Yasal departmanımız tarafından ilgilenilecek.
اعتبرنا ذلك أمراً عادى إدارتنا القانونية تعتنى به.

Hukuk departmanımız çalışanlarımızdan şayet ileride işten atılırlarsa bunun sebebini anladıklarını gösteren bir onay ister.
إدارتنا القانوينه تتطلب حصولنا على إفادات من العاملين يؤكدون فيها أنهم يفهمون أسباب إنهاء عملهم مع الشركه جبرياً

O departmanımız en iyi mühendislerinden biri.
إنه أحد أفضل المهندسين في قسمنا

departmanımız, ilk iki kayıp kadın üzerindeki hiçbir ipucunda bir şey elde edemedi.
لقد تتبع قسمنا كل دليل فى اول اختفاءين

Bayan Audrey, departmanımız için bir önerim var.
آنسة اودري , خطرت لي فكرة لصالح قسمنا

Burası da moda departmanımız.
وهذا هو قسمنا للأزياء.

Mütevazi polis departmanımız Pittsburgh'a 2 uçak biletini karşılayabilir mi diye sor.
أخبره، إن كان بوسع قسمنا تحمل تذكرتين سفر إلى (بيتسبرغ).

Bizim departmanımız önemli. Bir hiç değiliz.
قسمنا مُّهم، لسنا نكرة