"deprem gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الزلزال

Bir deprem gibi bir doğal afet sonrası oluşan enkazı düşünün.
تخيل الركام الناتج بعد كارثة طبيعية مثل الزلزال.

Pek çoğumuz kontrol edemeyeceğimiz savaş, terörizm, Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.
معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.

Şok çok şiddetliydi ve kafatasının içinde bir patlamaya neden oldu bir deprem gibi.
الصدمه كانت عنيفه و سببت إنفجارا داخل الجمجمه مثل الزلزال

deprem gibi aniden başlar, ağır ağır diner.
ينفجر مثل الزلزال وبعد ذلك يخمد

Onların üzerine uçuş takımı koyunca ya da deprem gibi bir sarsıntı verince onların harika ayarlı ayaklarıyla beyin güçlerini hiç kullanmadan kendi dengelerini sağladıklarını gördük.
عندما وضعنا عليهم حقيبة نفاثة ، أو أحدثنا لهم اهتزاز مثل الزلزال ، اكتشفنا أنهم بأعجوبة يثنون أقدامهم لتسمح لهم بتثبيت أنفسهم بدون استخدام أي مجهود عصبي .

Tıpkı deprem gibi.
إنها مثل الزلزال

deprem gibi bir şeydi.
لقد كان مثل الزلزال

deprem gibi sanki!
تكون مثل الزلزال!