عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deprem oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنه زلزال
-
إنها هزة أرضية
-
هناك زلزال
-
زلزالاً
| - Deprem oluyor. | Open Subtitles | إنه زلزال. |
| Deprem oluyor.- - Ha siktir! | Open Subtitles | إنه زلزال. |
| Deprem oluyor! Kapı eşiğine gidin! | Open Subtitles | إنها هزة أرضية اذهبوا إلى مدخل المنزل |
| Deprem oluyor! | Open Subtitles | إنها هزة أرضية! |
| Gene Deprem oluyor. | Open Subtitles | هناك زلزال آخر. |
| Sanırım Deprem oluyor. | Open Subtitles | أظن أن هناك زلزالاً |
| - Hadi Sam! - Deprem oluyor! | Open Subtitles | هيّا (سام)، إنه زلزال! |
| Deprem oluyor! | Open Subtitles | إنه زلزال! |
| Deprem oluyor! | Open Subtitles | إنه زلزال! |
| Deprem oluyor! | Open Subtitles | إنها هزة أرضية! |
| Yatak Adası'nda Deprem oluyor. | Open Subtitles | هناك زلزال في جزيرة الفراش رباه ! |
| Deprem oluyor. | Open Subtitles | هناك زلزال |