| Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum. | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن |
| Geleneksel Van Der Woodsen şükran günü yemeği | Open Subtitles | عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن |
| Sanırım bu geceki Bass ve Van Der Woodsen kardeşlerin düzenlediği partiye gitmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | دعني اخمن .. سوف لن تذهب الليله .. لحفلة باس و فان دير وودسن الليله, |
| Merhaba. Ben Serena Van Der Woodsen. | Open Subtitles | مرحبا,سيرينا فان دير ودسون |
| Pekala, Mrs. Van Der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi? | Open Subtitles | اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة |
| Serena Van Der Woodsen'a üç kasa şampanya var. - Bana mı? | Open Subtitles | هنا ثلاث صناديق شامبانيا لسيرينا فان دير وودسون |
| Kızım, Serena Van Der Woodsen için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل ابنتي سيرينا فان دير وودسن |
| - Neden? Bundan uzak durmanızı öneriyorum. Bırakın Van Der Woodsen kadınları olayı aralarında halletsinler. | Open Subtitles | اقترح انكم تكونوا خارج الموضوع دعوا نساء فان دير وودسن يتخلصون منه بأنفسهم |
| Serena Van Der Woodsen öğretmeni için yanıyor görünüyor. | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن يبدو أنها مستعدة لفعل أي شيء للأستاذ |
| Sence babam ve Nate'ten daha ilgi çekici değil midir Serena Van Der Woodsen'? | Open Subtitles | هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن |
| Komite üyesi Lilian Van Der Woodsen'ın kızı. | Open Subtitles | إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن |
| Bayan Van Der Woodsen olabildiğince çok milyarderle yatıp yerleşebilinceye kadar... | Open Subtitles | الآنسه فان دير وودسن تتمنى سريرًا كالعديد من البليونيرات قبل أن ... |
| Evet, Bayan Van Der Woodsen. | Open Subtitles | نعم ، سيدة فان دير وودسن ، أحب ذلك |
| Baba, O Serena Van Der Woodsen. Onu sadece sinemaya götüremem. | Open Subtitles | (أبي، هذه (سيرينا فان دير وودسن لا يمكنني أخذها للسينما فقط |
| Van Der Woodsen. Ziyaretçisi olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | اسمه الأخير (فان دير ودسون) أخبره ان لديه زائر |
| Dr. Van Der Woodsen, Hindistan'daki çocuk felci salgınına yapılacakları organize ettikten sonra Huddur'da saha görevini icra etmek için Somali'ye taşındı. | Open Subtitles | (بعد أن نظم الطبيب (فان دير ودسون (رداً على تفشي شلل الأطفال في (الهند (انتقل إلى (الصومال |
| Bayanlar ve baylar Dr. William van Der Woodsen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة (الطبيب (ويليام فان دير ودسون |
| Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var. | Open Subtitles | لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون |
| Cüretkar bir elbise seçimi, Bayan Van Der Woodsen tabi eğer bu günlerde havaalanında bunları giymiyorlarsa. | Open Subtitles | أختيار غريب يا فان دير ويدسون الا إذا كانت هذة موضة هذا العام |
| Serena Van Der Woodsen çok şıklı, hayati bir soruya cevap verecek. | Open Subtitles | شوهدت سيرينا فان دير وودسون تعطى اسئلة لخيارات متعددة |
| Çeki, bana yenisini getirince, Bayan Van Der Woodsen'e geri verdim. | Open Subtitles | لقد أعدته إلى الآنسة (فان در وودسن) حينما أحضرت لي شيكاً جديداً |
| Sen Serena Van Der Woodsen'sın. Sen, eğer gerekirse dağları aşacak bir erkeği hak ediyorsun. | Open Subtitles | "أنتِ "سيرينا فان ديرودسون تستحقين رجلاً لو اضطّره الأمر فسينقل الجبال ليكون معكِ |
| Serena Van Der Woodsen'ı seven hiçbir erkek Lily ya da başkası onunla olamazsın dedi diye senden vazgeçmez. | Open Subtitles | أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها |
| Bütün Van Der Woodsen klanı iyi bir günde oldukça baş döndürücü olabiliyor. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}... كل عائلة (فان درودزن) في يومٍ جميل {\pos(192,210)}.يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 