"derdim değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مشكلتي
• ليس مشكلتي

- Alınma ama arkadaşım değiller, benim derdim değil.
حسناً لا أقصد إهانة لكن ليس رجالي ليست مشكلتي

Bu benim derdim değil.
هذه ليست مشكلتي

Benim derdim değil.
تلك ليست مشكلتي.

Bir bankadaysa o benim derdim değil.
إذا كان يقبع في بعض البنوك في مكان ما، هذا الهراء ليس مشكلتي.

- Olay şu ki çantadaki paranın yarısı bana ait ve Bay Picker benim derdim değil.
الأمر هو أن نصف المال هنا يعود لي والسيد " بيكر " ليس مشكلتي

Senin derdin benim de derdim değil.
مشكلتكِ ليست مشكلتي

- Benim derdim değil.
إنّها ليست مشكلتي.

Benim derdim değil.
إنّها ليست مشكلتي.

Benim derdim değil.
-لا أبالي، ليست مشكلتي

- Benim derdim değil.
-أجل، هذه ليست مشكلتي.

Benim derdim değil.
ليست مشكلتي

- Ortağın benim derdim değil.
-بيرسي) إن شريكك ليس مشكلتي)

- Evet, ama o benim derdim değil.
إنه ليس مشكلتي