| - Daha da kötüleştirdin. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? Ne yaygara kopartıyorsun? - Acı. | Open Subtitles | نعم، ما مشكلتك لتحدث كل هذا الضجيج؟ |
| - Lütfen, kendinizi kontrol edin bayan. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| Üstelik ablanı ve oğlanları boka atman, Derdin ne senin ya? | Open Subtitles | و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟ ماذا بك أيُها الأحمق ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ياإلهي ماهي مشكلتك ؟ |
| Derdin ne senin, dostum? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Siz de gitseniz iyi olacak. Derdin ne senin? | Open Subtitles | عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟ |
| Derdin ne senin, kadın? | Open Subtitles | ما خطبكِ أيتها المرأه؟ |
| - Hey ahbap, Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم |
| Derdin ne senin? Dikkat etsene! | Open Subtitles | ما مشكلتك كن أكثر حذراً |
| Evimi mahvediyorsun. Derdin ne senin? | Open Subtitles | أنت تدمر منزلي ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Derdin ne senin Canario? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم , كاناريو ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | أيها المخنث ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Üstelik ablanı ve oğlanları boka attın, Derdin ne senin ya? | Open Subtitles | و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟ ماذا بك أيُها الأحمق ؟ |
| Saatinle Derdin ne senin? | Open Subtitles | ماذا بك وهذة الساعة ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك اللعينة؟ |
| Derdin ne senin, dostum? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا صاح؟ |
| Eşcinsel taklidi yapmak çok eğlenceli. Derdin ne senin Lou? | Open Subtitles | من المضحك التظاهر بالشذوذ ماخطبك يالوي |
| Bitik birisin. Derdin ne senin? | Open Subtitles | أنت بالفعل حمقاء ما خطبكِ ؟ |
| "Derdin ne senin?" | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Derdin ne senin evlat? | Open Subtitles | ما بالك أيها الفتى؟ |
| Hadi be, Derdin ne senin ulan çatlak herif? | Open Subtitles | هيا ما بك بحقّ الجحيم أيها المتخبل؟ |
| Derdin ne senin ya? | Open Subtitles | ربّاه! ما مشكلتكِ بحق الجحيم؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| Özellikle de sen. Kulak kabartmayı kes. Derdin ne senin? | Open Subtitles | خاصة منك، و توقف عن التنصت عليَ ما خطبكَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 