"derece bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الدرجة

Tekrar etkinleştirmek için üçüncü derece bir bilgisayar korsanı yeterli olmayacak.
سيحتاج ما يتجاوز قرصانًا إلكترونيًا من الدرجة الـ 3 لإعادة تشغيله

Elini kullanmasını etkilemeyecek, ikinci derece bir yanık.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

Algılayıcılar 3. derece bir ihlal saptadı.
اكتشفت المشعراتُ خرقاً من الدرجة الثالثة.

- İkinci derece bir üniversitede sınıf arkadaşı olmanıza etkilenmem mi gerekiyordu? - Hayır.
أيفترض أن أنبهر بكونكما رفيقتا دراسة في جامعة من الدرجة الثانية؟

Üçüncü derece bir yanıkla ilgili asıl olay yanığın kendisinin aslında hiç acıtmaması.
الشئ العجيب بخصوص الحروق من الدرجة الثالثة...

Dördüncü derece bir konu olduğundan not alamaz ve başkasına söyleyemezsiniz.
هذه معلومات سرية من الدرجة الرابعة ...ولذلك لا يمكنكم كتابة شيءٍ منها ولا يمكنكم تكرار ما أقوله هنا لأيّ شخص

Bu ikinci derece bir yanık. Onu Cedars'a götüreceğim.
هذا حرق من الدرجة الثانية سوف آخذها إلى (سيدارز)

Bu birinci derece bir yanık.
انه حرق من الدرجة الاولى

Ağırlaştırılmış saldırı bu eyalette ikinci derece bir suçtur bay Reacher.
أتعلم هذه جريمة من الدرجة الثانية في هذه الحالة، يا سيّدي.. (ريتشر).

Ağırlaştırılmış saldırı bu eyalette ikinci derece bir suçtur bay Reacher.
أتعلم هذه جريمة من الدرجة الثانية ..في هذه الحالة، يا سيّدي .(ريتشر).

Onun nasıl işlediğini kavrayıp... birinci derece bir cinayeti... ikinci derece bir cinayete dönüştürebilirsin.
افهموا ما ترمي إليه روح نص المادة القانونية ... عندئذ يمكنكم تكييف جريمة قتل من الدرجة الأولى ... على أنها قتل من الدرجة الثانية

Jackson Terry 4 kişiyi öldürmekten mahkum birinci derece bir katil, hepsi kadın, hepsi vahşice işlenmiş.
(جاكسين تيري) حصل له أربعة تُهم قتل من الدرجة الأولى جميعهم نساء مُعنفات

Amerika ikinci derece bir güç haline geldi.
( أمريكـا)أصبحت) قوّة من الدرجة الثانية