| Yavaşça ilerleyeceğiz, çünkü dereden olması gerekenden fazla ses çıkabilir. | Open Subtitles | سنسير ببطء حتى لانحرك قاع الجدول اكثر من اللازم. |
| Gelin de babanız dereden ne çıkardı bir bakın! | Open Subtitles | تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول |
| Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden. | Open Subtitles | يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول |
| Bu çakra akan bir dereden ziyade geğiren bir bizon gibi açıldı. | Open Subtitles | هذه الشكرة لا تفتح مثل تدفق الجدول بل مثل تجشأ الثور |
| Bu dereden uzağa taşınmaya gücü yetmeyen ailelerden. | Open Subtitles | من العائلات التي لا يمكنها الرحيل بعيدا عن هذا الجدول. |
| - dereden neden su almıyorsunuz? | Open Subtitles | و ماذا عن الجدول بجوار القرية؟ |
| Hava ekibi beni dereden takip etsin. | Open Subtitles | الفريق الجوي أتبعوني لأسفل هذا الجدول |
| Bütün korkularının bu dereden aşağı akıp gitmesine izin ver. | Open Subtitles | دع مخاوفك تتدفق إلى أسفل الجدول |
| - dereden su getirmeye gitmiş olmalı. | Open Subtitles | إنها على الأرجح في الجدول تجلب الماء. |
| dereden bir şeyler yollayabilirsiniz. | Open Subtitles | أرسل شيئاً عبر الجدول |
| Arka taraftaki dereden. | Open Subtitles | الجدول خلف القصر |
| Ben gidip dereden su getireyim. | Open Subtitles | سأحضر الماء من الجدول |
| Burada dereden içmeye devam edecegim. | Open Subtitles | "سأواصل الشرب من هذا الجدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 