| Derek Zoolander'siz erkek modelliği bugünkü noktada olmazdı. | Open Subtitles | انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو |
| Okuyamayan Çocuklar İçin Derek Zoolander Merkezi | Open Subtitles | معهد ديريك زولاندر للأطفال-الذين لايجيدون القراءة جيدا |
| Sen Derek Zoolander'ın gölgesinde bir model olmak ne demek bilir misin? | Open Subtitles | انت تعلم كيف تكون عندما تكون-كظل خلف ديريك زولاندر |
| Paris moda haftasındaki kalabalık Derek Zoolander Jr. için çılgına döndü. | Open Subtitles | تحشد الكثير في أزياء (باريس) الإسبوعية حباً بـ (ديرك زولاندر) الصغير |
| Öyle, sen Derek Zoolander'sın. | Open Subtitles | نعم أنت ديرك زولاندر |
| Bu şovda, Derek Zoolander da yer alıyor. | Open Subtitles | ويشارك فى العرض العارض-العظيم ديريك زولاندر |
| Siz de katılın. Derek Zoolander Merkezinde | Open Subtitles | اذن انضموا الينا-لاننا فى مركز ديريك زولاندر للاطفال |
| "Derek Zoolander: Gerzek bir Model mi?" | Open Subtitles | ديريك زولاندر عارض احمق |
| Derek Zoolander ölecek ve sen iyi olacaksın. | Open Subtitles | ديريك زولاندر سيموت-وستكون بخير |
| Albacete'de büyüyen küçük bir kızken odamın duvarları Derek Zoolander'ın fotoğraflarıyla doluydu. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة (اترعرع في (ألباسيتي (كنت اعلق صور (ديريك زولاندر في غرفة نومي |
| Çünkü benim en büyük sorunum senden nefret etmem Derek Zoolander! | Open Subtitles | لأنه أعظم مشكلة لدي أنني أكرهك يا (ديرك زولاندر) |
| Derek Zoolander ve Hansel modanın en tanınan tasarımcılarının bir başka insan kurban etme skandalının ardından podyumların tekrardan sahibi oldu. | Open Subtitles | (ديرك زولاندر) و (هانسل) يعتليان المنصة من جديد بعد فضحهما لمصمم الأزياء العالمي لتخطيطه بقيام أضحية بشرية |
| New York sakinleri açılışından sadece iki gün sonra, bugün Derek Zoolander'ın okuma zorluğu çeken ve diğer şeyleri yapmakta zorluk çekmek istemeyen çocuklar için yaptığı binanın East River'ın derin sularına gömülmesi hakkında ayrıntılı bilgiler verdiler. | Open Subtitles | مجرد بضعة كلمات وصفها سكان (نيويورك) (لما حصل اليوم عندما مركز (ديرك زولاندر للصغار الذين لا يجيدون القراءة بشكل جيّد والذين يريدون التعلم لفعل أشياء جيّدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 