"derili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البشرة
• بجلد
• البشريين
• بشرة
• بالجلد
• الحلّة الجلديّة
• ذوى

Los Angeles'ta yağlı derili şişman kadınlar haber geçmez.
السمينات ذوات البشرة الدهنية لا يقدمن الأخبار

Beyaz demek, beyaz derili insan demektir. Siyah, sarı ya da kızıl değil.
وسائل أبيض من قبل الإنسان البشرة البيضاء.

Size kalmis. Mary Lou aslinda Mary Jane ile aynidir. Ama siyah derili hali.
صدقوا أو لا أن ماري لو هو نفس ماري جين و لكن بجلد أسود

- 2 yapay derili var, indireyim mi?
إثنين من السيلونز البشريين , هل يجب أن أصيبهم ؟

Bir genelev sahibi, kahverengi veya siyah derili bir kız almak isterse, bunu 1.000 dolara yapabilir.
وإذا أراد صاحب محل بغاء شراء فتاة صاحبة بشرة سمراء، يمكن ذلك بألف دولار.

Susam tohumlu cila, çelik kuşaklı turşu ızgara derili iç mekan ve kaputun içinde..
التقفيل النهائى بحبات السمسم اطارات من المخلل الفولاذى مفروشة من الداخل بالجلد المشوى اما المقدمة

Evet, onu birkaç kere senin siyah derili kız arkadaşınla takılırken gördüm.
رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء.

Elbette bunlar, senin kara derili arkadaşlarının işine geliyor. Koltuk, çocuksu öfke nöbeti geçirene gidiyor.
بالطبع هذا ما تحبذونه أنتم أصحاب البشرة الداكنة. نحن نقر بأننـا نشاهد نوبة غضب صبيانية.

İnsanlara etrafta yeşil derili bir kadın görüp görmediklerini sorarak başlamayı önerebilir miyim?
أقترح أنْ نبدأ بسؤال مَنْ رأى امرأةً خضراء البشرة تتجوّل

Baban da, soluk derili miydi?
و والدك كان من جنس البشرة الشاحبة؟

Afgan Kum Kahverengisi, Keçi derili Sarışın.
الأفغاني أسمر قذر و الماعز أشقر البشرة.

Şemsiyeler gördüm, yapraklar gibi... Çok güzel altın derili hayalet vardı,
ورأيت ذلك الشبح بجلد ذهبي جميل وهو يرتدي تنورة مثل فتيات المدارس

Ama siyah derili hali.
و لكن بجلد أسود

Herkes senin normal bir yapay derili olduğunu sanıp uzak durur, ama dikkatsizce gezinen bir Cylonu deşmek isteyen çok insan var.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة

30 belki 40 ölü yapay derili.
ربما ثلاثُون أو أربعُون من السيلونز البشريين لقوا حتفهم

Burada hayatta olan bir, iki, üç, dört, beş yapay derili var.
خمسة من السيلونز البشريين أحياء

Sonra çocuklarımız pembe derili, düzgün dişli ve her elinde beş parmak olan ucubelere dönerler.
ثم أطفالنا سيكونون مسوخ مريعون ذوي بشرة زهرية بلا ملامح وخمسة أصابع بكل يد

Yada koyu derili beyaz.
أو أبيض ذو بشرة داكنة

Yeni siyahi annemden bundan sonra pudingi üstü derili yapmasını istesem?
سوف أطلب فقط من والدتي الجديدة السمراء لتصنع لي البودينغ بالجلد من الآن فصاعداً

Toprak canavarı. Kahverengi derili piç!
أيـها الوحـش المتـلون بالجلد الـبُني

- O olabilir. Kırmızı derili.
-هذا قد يكون هو، ذو الحلّة الجلديّة .

Cylon düşmanı karının bu gemide bir alay yapay derili dolandığını ve birinin de kendi kocası olduğunu öğrenmesini hiç istemeyiz.
أخر شيء نحتاج له أن تعلم زوجتك الكارهة للسيلونز بوجود بضع من ذوى السحنة يسيرون على هذه السفية وأن زوجها واحداً منهم