"derin sularda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المياه العميقة
• في مياه عميقة
• أعماق البحار

Ama yiyecek ararken kıyıdan çok uzaklaşırlarsa, daha derin sularda yaşayan büyük yırtıcı hayvanlarla karşılaşma tehlikesi doğar.
إذا ابتعدت عن الشاطئ كثيراً في بحثها عن الطعام، فإنها تخاطر بأنفسها في وجود مفترسات كبيرة تنتظر في المياه العميقة.

Bu küçük balığı derin sularda bulamazsınız.
لن تجد هذه الأسماك الصغيرة في المياه العميقة

Akıllanmış olmak anlamına geliyor. Daha derin sularda yüzüyormuş.
هذا يعني أنّه أصبح ذكيّاً السباحة في المياه العميقة

Efendin derin sularda yüzüyor. Yakında bir gün dalgaların altında boğulabilir.
،سيّدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الأمواج

Çok derin sularda yüzmek olurdu bu. Bana o tarz biri gibi görünmedi.
فسيكون يسبح في مياه عميقة جدًا، إنه لا يتعامل معي شخصيًا

Kongo'da safariye çikar... derin sularda kesifler yapardim.
حين لم أكن أستكشف "الكونغو" كنت أعمل كغواص في أعماق البحار

Bu kısa süreli ikramiyeden nemalanmak için büyük sürüler halinde derin sularda dolaşıyorlar.
أعداد كبيرة منهم تتقدم من المياه العميقة لإغتنام هذه الوفرة القصيرة.

Şu an o denizaltıyı kimsenin bulamayacağı şekilde derin sularda istiyorum.
الآن, أريد هذه الغواصة في المياه العميقة حيث لا يمكن لأحد أن يجدها

Kıyıdan çok açıklarda ve derin sularda yaşayan bir hayvan olduğundan, ve biz de tabanda çalışmıyor olduğumuzdan, Yanımda köpekbalığı kafesi getirmiştim, ve köpekbalığı biyologu arkadaşım Wes Pratt kafesin içinde.
لانه هذه الفصائل تعيش في المياه العميقة وهو المكان الذي لا نعلم المعلومات الكافية عنه لقد اشتريت قفصاً للقروش وقد وضعت صديقي المتخصص باسماك القرش " ويس برات " داخل القفص

Hayatlarının büyük bölümünü derin sularda geçirirler.
يقضون أغلب حياتهم في المياه العميقة.

Greenland'de, yönetmen Nic Brown derin sularda yaşayan yakalanması zor olan köpek balığını avlayan Inuitleri çekmek istedi.
فياليابسةالخضراء، أراد المُخرج نيك براون تصوير الــ إنويت وهم يُمسكون بقرش اليابسة الخضراء المُراوِغ الذي يعيش في هذه المياه العميقة

Kongo'da safariye çıkar... derin sularda keşifler yapardım.
‫حين لم أكن أستكشف "الكونغو" ‫كنت أعمل كغواص في أعماق البحار

derin sularda petrol arama işi buna buzlu Arktik denizi de dahil, adeta imkansız hala gelebilir.
وهذا يعني ان نقوم بالتنقيب والحفر بحثاً عن النفق في أعماق البحار وفي القارات المتجمدة تلك التي يكون احتمال " تنظيفها " مستحيلاً بعد عطبها