| Mermi yarası gibi görünmesi için kafa derinize küçük bir kesik attık. | Open Subtitles | تّم إجراء شق صغير في فروة رأسك ليعطي انطباعاً على أنا إصابة رصاصة |
| Kurşun yarası izlenimi vermek için kafa derinize küçük bir kesik atıldı. | Open Subtitles | تّم إجراء شق صغير في فروة رأسك ليعطي انطباعاً على أنا إصابة رصاصة |
| Kafa derinize narin bir masaj yapar ve kafanızı rahatlatıp sakinleşmenizi sağlar. | Open Subtitles | والتي تدلك فروة رأسك بلطف مع صوت لطيف باعث للبهجة ## in a soothing purr of motorized delight. ## |
| Potansiyel olarak, şu anda laboratuvarda geliştirmekte olduğumuz "çip üstünde cilt" projemizle, o ürünlerin içindekilerin, hayvanlar üzerinde test yapmadan, gerçekten de derinize herhangi bir zararı olup olmadığını ölçebileceğiz. | TED | نستطيع استعمال الجلد في الرقاقة وهو ما نقوم حاليا بتطويره في المختبر لتجربة ما إن كانت المكونات في هذه المنتجات التي تستعملونها حاليا آمنة لوضعها على بشرتك دون الحاجة للتجربة على الحيوان. |
| Bu parça, biyo-belirteç kan testi için derinize bir iğne batırmadan H-FABP denilen bir özel kalp krizi biyo-belirtecini fark edebilir, ayırabilir ve takip edebilir. Ayrıca, kan dolaşımın kritik bir seviyeye ulaştığında sizi uyarıyor. Kalp krizi teşhisinin geleneksel yöntemlerinden daha basit, daha kolay ve daha ucuz bir süreç. | TED | دون الحاجة إلى وخز بشرتك لفحص المؤشرات الحيوية للدم، يمكن لهذه الرقعة أن تحدد وتعزل وتتبع مؤشر حيوي محدد للنوبة القلبية يدعى H-FABP وهو بروتين ملزم للحمض الدهني بشأن القلب، وتقوم بتحذيرك إذا وعندما يصل إلى مستوى حرج في مجرى دمك... عملية أبسط وأسهل وأرخص بكثير من الطرق التقليدية لتشخيص الأزمة القلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 