"derinlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعماق
• أعماق

Şeytan, bütün haşmetiyle derinlerden yükseldi ama o karanlıklar prensini aldatmak istedi.
لقد جاء الشيطان من الأعماق لكنه حاول أن يتفوق على أمير الظلام

Akıntılar derinlerden besin zengini suları getirdiklerinde beslenmek için buraya gelirler.
فعندما يجلب التيار الصاعد من الأعماق المواد المغذية معه .يأتون هنا للتغذي عليه

Proserpexa, derinlerden gelen arındırıcı alevler acı çeken ruhları yakıp kül etsin ve tatlı ölümü getirsin.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل

Gözcülerden kurtulmakta kullanacağımız planı derinlerden çıkaracaksam bu alete ihtiyacım var.
أحتاج هذا الشيء لو كنتُ سأستعيد الخطّة لهزيمة المُلاحظين من أعماق ذاكرتي.

Bence daha derinlerden, bataklığın ilerisinde bir yerlerden geldi.
أعتقد أن الإشارة أتت من أعماق المستنقع

Burada, derinlerden gelen ve 250 milyon yıldır neredeyse hiç değişmemiş olan tarih öncesi yaratıklarla bir randevuları var.
لديهم لقاء مع مخلوقات قديمة تظهر من الأعماق التي لم تكد تتغيّر خلال 250 مليون سنة.

Düşünceler, tutkular, anılar ve davranışlar derinlerden davetsizce yukarı çıkıyorlar.
أفكار و عواطف،ذكريات و سلوك تنبثق من داخل الأعماق

Çok, çok, çok, çok, çok, çok derinlerden bir yerlerden ne kadar kötü, hissedersen hisset mutlu bir ses duyabilirsin.
فقط إلى الأعماق البعيدة البعيدة البعيدة الى مكان عميق الى درجة انك تصفر لحنا جميلا

Sorunu kalbine al, suya doğru bak. Ve derinlerden cevap yükselsin.
انظر الى الماء مع السوال في قلبك ومن الأعماق جوابك سوف يظهر

Buradaki balıkların çoğu, planktonlarla beslenen canlılardır - bunlar derinlerden gelen zenginliklerle beslenen, yüzen küçük bitkiler ve hayvanlardır ve açık denizden gelen ziyaretçileri çekerler.
أغلب الأسماك هنا دائمة التواجد وهي تتغذى علي العوالق الضئيلة النباتية والحيوانية التي تعيش على الغذاء الغني القادم من الأعماق

Bu yüzüklerin içinde ki acı ve ızdırap bu yılın yakarışını başarılı kılıp derinlerden O'nun gelip en başından, saltanatını kurması için bizlere güç verecek!
جميع الكرب والألم والمعاناة، مخبأة في هذه الحلقات سوف تعطينا ما يكفي من القوة، هذه المرة دعوتنا للوصول الى هدفك ومن الأعماق إلى أن رفع سلطته أنحاء العالم

Ama ansızın derinlerden, annesi geri geliyor.
لكن تعود الأم منطلقة من الأعماق

Bakalım derinlerden ne çıkarmışlar?
لنعرف ماذا إستخرجوا من الأعماق

Çoktan başladı bile, en derinlerden.
لقد بدأ الأمر بالفعل بأعمق الأعماق

derinlerden yükselerek devasa bir şey geldi. Kocaman bir hayvan...
ومن الأعماق استيقظ شيءمهول،وحشضخم ..

derinlerden.
صيّاد من الأعماق.

Ve derinlerden muazzam bir yaratık baş gösterdi.
"وارتفع مخلوق عظيم من الأعماق"

Yani lityum bugün yüzeydeki tuzların içindedir ama çok daha derinlerden gelmiştir.
اليوم " الليثيوم " موجود على السطح مع الملح لكنه بدأ في أعماق شاسعة

Njord derinlerden uzanıp Guthrum'un filosunu denizin dibine çekmiş.
(نيورد) جاء من أعماق البحر وسحب أسطول (غوثروم) لعُمق البحر

derinlerden gelen bir mesajı taşıyorum ben!
! أحمل رسالة من أعماق البحر