"derinliklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغوار
• بأعماق
• أعماق

Uzayın derinliklerini keşif başladığında her şeye ismini veren büyük şirketler olacak:
.. وراء نسخه عندما يتم أكتشاف أغوار الفضاء ستطلق الشركات أسماً علي كل شئ

Bu teleskoplar uzayın derinliklerini görebiliyor.
بوسع هذه التليسكوبات أن ترى أغوار الفضاء.

Bir biliminsanının bizi biz yapan zihinsel örüntüleri bulmak ümidiyle .zihinlerimizin derinliklerini keşfetmesi belki yakında olur.
وقد نصل إلى هذه الوسيلة قريباً حينما يقوم عالم ما بسبر أغوار العقل الإنساني على أمل اكتشاف النموذج العقلي الغامض

Konu hakkındaki cehaletimin derinliklerini kabul etmek kadar adamlara güven veren bir şey olamaz ya zaten.
أجل، شيء أقل من الثقة الملهمة للرجال، كما كنت أفكر وعلي أن أعترف بأعماق جهلي لهذا الموضوع.

Çünkü kalbinin derinliklerini bilmiyor.
ذلك لإنه مجرد لا يعلم عما بأعماق قلبك

Bunun üzerine daha çok konuşuyorum, bu rahatsızlığın derinliklerini keşfediyorum ve kullanırken rahat edeceğim dili buluyorum.
فأتحدث عنه أكثر. أكتشف أعماق عدم الارتياح وأبحث عن كلمات مريحة لي.

Hep "tamir" gerektiren, akıl almaz derecede pahalı... uzayın derinliklerini gösteren çok frekanslı bir teleskop.
رقم كبير جدا من الدولارات في أعماق الفضاء, له العديد من الترددات تليسكوب يظل في حاجة للصيانة

Uzayın derinliklerini araştırmada yardımcı olan bu teleskoplar evrenin yaradılışı ile ilgili cevaplar bulmamızı sağlıyorlar.
انها تصنع إضافة كبيرة للتنقيب في أعماق الفضاء، لتقديم إجابات على خلق الكون نفسه

Okyanusun derinliklerini keşfetme teknolojimiz çoğunlukla petrol, gaz ve askerî sebeplerden ötürüydü, ki bilirsiniz, bu konuda çok da özenli değillerdir.
والفكرة هي أن معظم تقنياتنا لإستكشاف أعماق المحيطات تأتي من صناعة النفط والغاز والجيش، الذين، كما تعلمون، لا يهتمون بأن يكونوا رقيقين.

Bu sahnede su altının derinliklerini görmek gerçekten çok önemli, ki kaplumbağaların daldıkları ve inip çıkarak gittikleri Doğu Avustralya Akıntısı'nın ne olduğunu anlayalım.
في هذا المشهد، من المهم جدا أن نستكشف أعماق المياه، لكي نفهم كيف يكون التيار الأسترالي الشرقي، الذي تغطس السلاحف فيه وكأنها في على متن أفعوانية.

Kral David, kendi ruhunun derinliklerini bildiğini söylemiştir.
قال الملك داوود انه يعرف أعماق روحه