"derisinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلد
• الجلد
• جلده
• جلدها
• فروة
• جلود
• القلفة

Doğum gününüz. Biri size dana derisinden bir cüzdan veriyor. Kabul etmezdim.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

Bu yüzden ölen köpeğinin derisinden ve yaşlı bir rakunun kuyruğundan
لذا فقد صنع له قبعة جديدة ولينة.. من جلد كلبه الميت..

Yılan derisinden bir çanta. - Daha da büyütebilir misin?
حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟

Onu eve gönderdin. Kemiği derisinden fırlamıştı.
أنتِ أرسلتيها إلى المنزل العظمة ثقبت الجلد

...seni seviyormuş ve birinin kolunu öyle kötü kırmanı istiyormuş ki kemiği derisinden dışarı çıkabilsin. Başka birşey söyledi mi?
وقالت إنها تحبك وترجو أن تكسر ذراع الرجل بشدة فتخترق جلده

Sahip olduğumuz her şey, onların derisinden: mobilyalarımız, kamçılar, giysilerimiz, şapkalarımız.
كُل ما لدينا كان من جلدها الأثاث, الحبال الملابس, القبعات

- Tozun büyük ölçüde insan derisinden oluştuğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Timsah derisinden saat yapmam lazım, belki birkaç timsah derisi ayakkabı.
أريد صنع ساعة من جلد التمساح، وربما حذاءاً من جلد التسماح.

Zıpkınların uçlarında, fok derisinden çizmeler güneşte kuruyor.
على رؤوس الحِراب، تجفّف الأحذية المصنوعة من جلد الفقمة تحت الشمس.

Birkaç ayı ve geyik derisinden giysi.Taştan bir kap ve taş lambalar, ailenin sahip olduklarının listesi.
بعض الحبال المصنوعة من جلد الرنّة و الدب. قِدر حجريّة و مصابيح حجريّة هي قائمة ممتلكاتهم المنزلية.

Onlar gerçekten de İtalyan derisinden yapıldı.
هذا مصنّع خصيصاً لي. هذا جلد إيطالي حقيقي مستورد.

Kız arkadaşına timsah derisinden ayakkabı aldığımı hatırla.
تذكر أنا من أحضر لك فتاتك صاحبة الحذاء المصنوع من جلد التماسيح

Biliyor muydun, sıradan ev tozu öncelikle insan derisinden oluşur.
هل تعرف ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟

Bu tabanca kılıfı. Dana derisinden. Güzeldir.
هذه قراب المسدس انه من جلد العجل ، انه جميل

Ben de Seabiscuit'in derisinden yapıldım ve Betsy Rose tarafından dikildim!
في الحقيقة، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس

Onun köpekleri sevdiğini öğrendim, eğer köpek derisinden yapılmış bir şeyler varsa, bu çok iyi olur.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Ölü annesini diriltmekte o kadar ısrarlıydı ki... insan derisinden yapılan kadın elbiseleri giyiyordu.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

Onu test ettim çünkü derisinden kokuyu aldım.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

O, zehri iki haftalık bir sürede derisinden almış.
بمعنى، إنها أمتصت السم من خلال جلدها على مدار أسبوعين.

Ayrıca kafa derisinden sarkan bir ete takılı büyük bir kafatası parçası vardı.
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس

Kışın sizi sıcak tutması için hayvanların derisinden giysi yapmayı öğrenmişsiniz.
تعلمت كيف تصنع ملابساً من جلود الحيوانات لتحافظ علي جسمك دافئاً خلال الشتاء.

Tanrıya şükür kimsede şu bahsettiğin sünnet derisinden yok.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.