"deriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلد
• جلد
• الجلدِ

Sıcak havayı deriye yakın hapseder ve ısıyı içerde tutar.
فهي تلتقط الحرارة من الهواء إلى الجلد لتبقيه مفعما بالحرارة

Büyük ihtimalle biraz yeni deriye ihtiyacım olacak ama olsun.
ربما علي ان اعيد خلق بعض الجلد لكن لا بأس

Şimdi biz asıları Nanopatch çıkıntılarına kuru kaplıyoruz ve deriye uyguluyoruz
نقوم بتجفيف اللقاحات ونسقطها على النانوباتش ونضعها على الجلد.

İşte bu, gerçek bir bilgi. Orada gördüğümüz bu şey, deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı. Her renk ayrı bir katman.
الآن، هذه بيانات حقيقيه وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.

Arındırma, sadece çıplak deriye uygulanırsa işe yarar.
ازالة التلوث تعمل فقط اذا حدث التلامس مع جلد عاري

Bu maddeyi biyonik uzvumu biyolojik vücuduma bağlayan sentetik deriye yerleştirdik.
دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي

Günümüzde kullanılan dövme makineleri, renk dolu minik iğneleri deriye dakikada 50 ilâ 3000 kez batırır.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Fleksör bölgelerde sarkık, kırışmış deriye sebep oluyor.
و هو يسبب تمدد الجلد الفراغي في مواضع الإنثنائات في الجسم

Şu ithal deriye bir bak.
انظـر فقط إلـى ذلك الجلد المستورد الخاصّ

deriye ve yumuşak dokulara etki ediyor. Çok hızlı.
إنّها تؤثر على الجلد والأنسجة الناعمة, سرعة عملها..

İnsanlar da tırnak çekmek zorunda kalır ya da çıplak deriye asit dökmek.
فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر قطرات الحِمض على الجلد العاري

Kısa kılları keser ve deriye biraz iyodin sürersiniz.
أنت فقط تنتف قليل من الشعر وتوخز الجلد باليود

Hey! deriye salyanı akıtma demedim mi?
ما الذي قلته لك عن منع سيل اللعاب على الجلد.

Sıvının deriye nüfuz etmesi için, iğne yerine kuvvetlice fışkırtmayı dene.
يستخدم نفثة قوية من السائل بدلاً من الإبرة ليخترق الجلد

Özel ışık altında yapılan taramada, deriye kazınmış işaret ortaya çıkıyor.
المسح الضوئي استعرض العلامة المطبوعة على الجلد

deriye ve dikişlerine baksanıza. Resmen sahte.
حسناً , إذا نظرتم إلى الجلد طبقات ألتارو واضحة

Bu şey deriden deriye geçebiliyor, muhtemelen ona da geçti.
،ينتقل الفيروس من الجلد للجلد لذا من المحتمل أنّها أصيبت به

Burada da. Bıçağın sapı tarafından, deriye baskı yapacak kadar yeterli bir kuvvetle vurulma sonucu oluşmuşlar.
الناجمة عن مقبض السكين الضارب بقوّة كافية للضغط على الجلد.

Gerçek deriye gel, gerçek deriye. Tanesi 150 dolar.
جلد أصلي، جلد أصلي 150دولار للقطعة

Benim de çıplak kıçımı oynatacağım serin bir deriye ihtiyacım vardı.
وإحتجت لقطعة جلد باردة كي تهز مؤخرتي

İyot losyonunu deriye sürsene!
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.