"deriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلد
• بالجلد
• بجلد
• بجلدٍ
• قلفة

Buradaki temiz kısım, üste gelmiş olmalı ve koyu kısım, deriyle temas eden yer olmalı.
لابدّ أنّ الجزء النظيف هنا حدث عند التداخل والجزء المظلم عند الإلتصاق على الجلد

Ben de yapay polimer deriyle ilgili buna benzer bir çalışma yapmıştım.
لقد قمت ببحث مبنى على الجلد البوليمرى البديل

deriyle ilgili kızıl felaketlere yabancı değilim ben de.
أنا لست غريباً على الجلد القرمزي الذي يُلهب البشرة

Hayır. Ama isterseniz, sizin ağzınızı seve seve deriyle tıkarım.
كلا , لكن إن كنت تحب ذلك سأحشو فمك بالجلد

Duvarlarımın siyah deriyle kaplı olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أن جدران غرفتي كانت مغطات بالجلد الأسود.

Birkaç defa çok garip yara izleri olan bir kumarhane yöneticisiyle çıkmıştım. Uzatmayayım, bana eski bazı dövmelerinden çok utandığını söylemişti. Ve onları kopya deriyle kapattırmış.
انا ذهبت الى احد الملاهى مرتين ورأيت ان ازالة تلك الاوشام يترك العديد من الندب اذن لابد انه قام بتغطية اثار ازالة الوشم بجلد جديد

Ve üzerleri, okların ya da taşların delip geçemediği bir deriyle kaplı.
وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها

Geyik derisini yüzmek için farklı bir tekniği var deriyle kası ayırmak için hava kompresörü kullanıyor.
هو يُحْصَلُ على هذا سَلْخ الأيِّلِ التقنية التي إستعمالات ضاغط جوي سَيَفْصلُ الجلد مِنْ العضلةِ.

Adamın birinin, taşaklarını deriyle örttüğü bir tane vardı mesela.
وكان له هذا واحد حيث يلتف هذا الرجل الكرات له في الجلد.

Yengeçler iguananın sırtındaki ölü deriyle beslenir ve karşılığında temizleme hizmeti sunarlar.
تغتات سرطان البحر على الجلد الميت على ظهر الإغوانا وبدورها، تقدم خدمة تقشير مرحب بها.

deriyle temas etmesi ve içeri sızması ile ünlü ... ve eğer içeri girmeyi becerebilirse...
ويكون تأثيرها عندما تلامس الجلد ... وخلاصة جذور النبات

- Gevrek olsun diye deriyle et arasında hava basmak gerekir.
- اجعلها متموجة- عليك ضخ الهواء بين الجلد واللحم

Lechon yerken ilk lezzet testi, deriyle olur.
\u200fحين تأكل الخنزير المشوي، \u200fيكون أول اختبار للمذاق هو الجلد.

Hodgins'in tetikte bulduğu deriyle ilgili bilgi geldi.
لديّ معلومات حول الجلد الذي وجده (هودجينز) على الزناد -حقًا ؟

Ama isterseniz, sizin ağzınızı seve seve deriyle tıkarım.
كلا , لكن إن كنت تحب ذلك سأحشو فمك بالجلد

Önemli bir yarışmadan önce deriyle çalışmayı severim.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

Senin dışın kürkle kaplı, benimki ise deriyle.
لكنك مغطى بالفراء. وأنا مغطى بالجلد.

Bedenimin tamamı sem sert bir deriyle kaplı.
جسدي بالكامل مغطّى بجلد مُقوّى.

Tek bildiğim deriyle kaplı sosisliyi yalamak gibi olduğuydu.
كل ما أعرفه هو أن الأمر أشبه بمصّ قطعة نقانق ملفوفة في قلفة