"derken bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن ذات
• وذات

Derken bir gün... korkunç bir sey fark ettim.
لكن ذات يوم... اكتشفت أمرا فظيعا

Derken bir gün... korkunç bir şey fark ettim.
‫لكن ذات يوم... ‫اكتشفت أمرا فظيعا

Derken, bir gün Peşaver, Pakistan'daki ofisimdeydim.
وذات يومٍ، أخبركم، ذات يومٍ كنت في المكتب في بيشاور، باكستان.

Derken, bir bahar akşamı, Genova ve New York arasında yarı yoldayken...
ثم .. وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

Derken bir gece onu başka bir adama bakmakla suçladıktan sonra...
وذات مساء، بعد أن اتهمتها بالنظر إلى رجل أخر.

Derken bir gün, dört öğretmen ve bir koruma Kabil'in kuzeyine giderken, yine aniden, 19 genç erkek arabamızı yolun ortasında durdurdu.
وذات يومٍ، بصحبة أربعة مدربين وحارسٍ شخصيٍّ واحد، كنت متوجهة إلى الشمال من كابول، وفجأة، ومرة أخرى، تم إيقافي في منتصف الطريق من قِبلِ 19 شابا.

Derken bir gün, tuzakçıların sıkça karşılaştıkları bir şey gördüm.
وذات يوم وجدت شيئاً منتظما لحداً ما.

Derken bir gün...
وذات يوم..