عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"derleme kitap" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتاب القصاصات
| Belli ki Derleme Kitap "Çavdar Lastik Balonları"na gitmemizi istiyor. | Open Subtitles | جليًّا، يريدنا كتاب القصاصات أن نذهب إلى "خبز الفقّاعات المطاطيّ". |
| Şimdi... Derleme Kitap bize ne demek istiyordu? | Open Subtitles | الآن، بم يحاول كتاب القصاصات إخبارنا؟ |
| Derleme Kitap yolcular hakkında hiçbir şey söylemedi. | Open Subtitles | لم يقل كتاب القصاصات شيئا حول مسافرين |
| Sonra Derleme Kitap açıldı. | Open Subtitles | و من ثم إنفتح كتاب القصاصات |