"derler bilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يقولون
• تعرف المثل
• كما يقال
• تعلم القول الشّائع عِند

Biliyorum o 100% değil, ama... ne derler bilirsin, gösteri devam etmeli.
أعلم أنها ليست بحال جيدة ولكن... كما يقولون, لابد أن يستمر العرض

Ne derler bilirsin Milo: "Müzik gürültülü geliyorsa, yaşlanmışsın demektir"
كما يقولون مايلو لو كان صوتك صاخباً ستصبح متمرسا

Ne derler bilirsin: "Ağlamayana ekmek yok".
كما يقولون ليس هناك شيء مثل الغداء المجاني

Ne derler bilirsin kim çok tereddüt ederse en çok o ufalanır.
.. أنت تعرف المثل .. من يتردد كثيرًا يتفتت قليلًا

Ne derler bilirsin, "Sahada çimen varsa, maçını oynayacaksın."
-أنت تعرف المثل القائل -إذا كان هناك عشب بالملعب فإلعب" "

Ne derler bilirsin su akar yolunu bulur.
كما يقال -العبرة بالخواتيم -ماذا؟

Ne derler bilirsin.
حسنٌ، تعلم القول الشّائع عِند النّاس.

Ne derler bilirsin, yaşlandığında, en iyisi kızınla yaşamaktır.
كما يقولون ,عندما يتقدم بك السن ,فمن الأفضل أن تعيش مع ابنتك

Ne derler bilirsin, "En son baktığın yerden çıkar."
كما يقولون دائماً: "سيكون فى آخر مكان تبحثين فيه"

Ne derler bilirsin, doğmamış çocuğa don biçme!
كما يقولون, "لا تقم بعد الدجاج قبل أن يفقس".

Ne derler bilirsin: Bir kişinin şanssızlığı diğer bir kişiye şans getirir.
. "كما يقولون: " سوء حظ رجل واحد ثروة رجل آخر

Ne derler bilirsin, "Kaybedene kadar, elindekinin değerini anlamazsın."
كما يقولون : "لن تقدر النعمة حتى تفقدها"

Bir tahtası eksik ve nasıl derler bilirsin ağır zihinsel ve duygusal rahatsızlıkları, sorunları olan ve konuştuğumuz tüm bu saçmalıkları yapan biriydi.
لا تلعب على طاولة مُمتلئة بأوراق اللعب كما يقولون ، مع إضطرابات عقلية وعاطفية عميقة ومشاكل وكل ذلك الهُراء الذي نتحدث عنه

Ne derler bilirsin. Ya Özel Tim'desin, ya da değil.
كما يقولون يا "جاس" , إما أن تكون من س .

Nasıl derler bilirsin...
أعتقدُ أنه يبدو كما يقولون. هنالك...

Ne derler bilirsin.
تعرف المثل الشائع، "يلازمك النحس حتى تنقلب بطة".

Ne derler bilirsin:
أنت تعرف المثل:

Ne derler bilirsin.
تعرف المثل المتعلق بها :

Ama ne derler bilirsin,
لكن كما يقال :