"derlerse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولونه
• رفضوا
• كما يقولون
• قالو
• يقولوه
• قالوا لك
• إذا قالوا

Ne derlerse desinler, biz fakir rahipler bunları önemsemiyoruz.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

Sana ne derlerse desinler... bu nedenle kavga etmeyeceksin.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Hayır derlerse, yapacaklarımdan korktular herhalde.
أعتقد أنهم كانوا يخشون مما سأفعله لو رفضوا

Ne derlerse yapın. Yoksa beni öldürecekler.
إفعلي كما يقولون ، أو سوف يقتلوني

Eğer Xaro Xhoan Daxos bir yalancı derlerse benim sözümün bir önemi kalmaz.
إذا قالو أن زارو زوهان داكسوس هو كاذب فإن كلمتي لاتعني شيئًا

Pilot bizden biriyle konuştuğunu düşündüğü sürece, ona ne derlerse yapacaktır.
طالما يظن الطيار بأنه يتحدث مع أحدٌ منا سيقوم بفعل أياً ما يقولوه له

Hakkında ne derlerse desinler, ben iyi bir adam olduğuna inanıyorum.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

Ne derlerse desinler. En iyi apış arası benimki ve herkes biliyor.
لا أكترث لما يقولونه أنا الملوث الأفضل والجميع يعرف ذلك

Yalvarırım, ne derlerse yap. Ölmek istemiyorum baba. Polisi arama!
أرجوك يا أبي نفذ ما يقولونه لا أريد أن أموت، لا تتصل بالشرطة

Kardeşin hakkında ne derlerse desinler öyle bir şey yaşamamalıydı.
وبغض النظر عما يقولونه عن أخاكِ لم يكن ينبغي أن يحدث له ذلك بهذه الطريقة

Lütfen, Lloyd, sadece ne derlerse yap.
من فضلك، لويد، أرجوك فقط قم بما ما يقولونه.

Sadece ne derlerse onu yap...
لويد من فضلك .. فقط أفعل ما يقولونه رجاء

Hayır derlerse sanat eserini al, güneş görmeyen yerine sok.
إن رفضوا... خذ عملك الفني و ضعه في مؤخرتك.

"Hayır" derlerse pes etmek zorunda kalırsın, oğlum.
...و إذا رفضوا يجب أن تستسلم يا بني

Ya hayır derlerse?
سأتحدث معهم وماذا لو رفضوا

Ne derlerse onu yapın.
إفعلوا تماماً كما يقولون

- Anne gerçeği bilmen gerek. - Evet derlerse ne olacak?
آمي عليكِ ان تعلمي , وماذا لـو قالو نعم ؟

Böyle birşey derlerse ne demek istediklerini bilmem gerek...
يجب علي ان اعلم ماذا يعني ..... لو قالو

Ne derlerse desinler, ölmediğini biliyordum.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

Aradığında "yarın gel ve başla" derlerse ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله ..إذا اتصلت و قالوا لك حسناً, ستبدأ من الغد"؟"

Bunu derlerse şayet onlara kucak dansı yapmalısın.
و عندها... إذا قالوا هذا تعطيهم رقصة الحضن