"dernek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخوية
• جمعية
• نادياً
• أخوية
• الرابطة
• الجمعية
• أخويّة
• الخيري
• للأخوية
• الخيريّة
• أسست
• الاخوية

Ama dernek içinde olmak da zaman alır.
لكن أن تكون في الأخوية تأخذ من وقتك أيضاً.

Kim hayattaki tek amacı takılabildiği kadar dernek kızıyla takılmak olan insanlarla birlikte vakit geçirmeyi ister ki?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

Peşinde olduğumuz adam... Kolomb Şövalyelerinin kötü bir gizli dernek olduğunu düşünüyor.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Bizim gibi başkaları var mı diye. Belki bir kulüp, dernek filan kurarız.
سأبحث عن آخرين مثلنا، وربما سأنشيء نادياً أو فرقة أو ما إلى ذلك

Bu kadar iyi ve saygılı bir mektup, Ashley'i dernek kardeşliği gecesine katılmaya davet ediyor.
إنه رسالة عالية التفكير ومحترمة تطلب من "آشلي " الحضور في ليلة أخوية الفتيات -هل ذهبت ؟

Babam bir dernek evine gittiğimi bilse beni öldürür.
أَبّي سيَقْتلُني إذا عَرفَ إنني ذهبت إلى بيت الرابطة

Felsefi kahvaltı kulübünün üyeleri, Britanya Derneği de dahil olmak üzere, birkaç yeni bilimsel dernek oluşturulmasına yardımcı oldu.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.

Bir dernek gerçek bir kumarhanedeki gibi 6 deste kullanmayacağını varsayarsak, takip edecek daha az kart olur.
أنا متأكد بأن الأخوية لن تستخدم ستّة بطاقات كـ كازينو حقيقي لذا هناك درجة أقل للمُتَابَعَة.

Düşüncesiz dernek evlerimizden birinin kalıntıları tıp fakültesinden çaldığını düşünüyorum.
أنا أشك بأحد أقل منازل الأخوية إلتزاماً لربما سرقوا هذه الجثة من كلية الطب

Bu yıldızlar, dernek üyelerinin tamamladığı cinsel ilişki sayısını mı yoksa kız sayısını mı gösteriyor?
. تمثل عدد المرات التي بها أفراد الأخوية أتموا بها ممارسة الجنس أم عدد الفتيات؟

Evet, dernek kardeşlerinden birine yaptırmıştır.
حسناً, ذلك لأنهُ يجعل أفراد الأخوية الآخرين يخترقون لهُ

Bebeğin babasının o olduğu ortaya çıkacak ve umarım laptop da onun dernek evinin çatısında olduğunu kanıtlayacak.
وبعدها لنأمل أن الكمبيوتر المحمول سيثبت أنه كان على سطح منزل الأخوية ماذا لو لم يثبت ذلك ؟

dernek partisine gelmek ister misin benimle? İşle alakalı bir şey.
أتريدين المجيء معي إلى حفلة الأخوية الليلة؟

İstiyorsanız, bağışçı dernek aracılığıyla aileye isimsiz bir mektup yazabilirsiniz.
رسالة مجهولة إلى العائلة عبر جمعية المتبرعين

Mitras Tarikatı hem bir dernek hem de Mitras tanrısına tapma üstüne yoğunlaşmış dini bir tarikattı.
عبادة ميثرا كانت جمعية وعبادة دينية ركزت على عبادة هذا الإله، ميثرا.

Sen buranın dernek olduğunu bilmiyordum.
ألديك... المعـ... لم أكن أعرف أنّ هذا كان نادياً

Ama belki üniversitedeki dernek toplantısında bir şeyler ters gitmiş olabilir.
ماذا لو أن عملية " إذلال تدشين عضو أخوية مدرسة تحولت لشكل سيء " ؟ "

dernek sisteminin tamamı suçlanacaksa bu aynı zamanda... bütün eğitim kurumlarının suçlandığı anlamına gelmez mi?
وإذا كان كل نظامِ الرابطة مذنبُ... إذن أليس هذا إتّهامِ يوجه.. إلى مؤسساتِنا التربويةِ بصفة عامة؟

İlk bağışı gönderdiğimde, dernek bana bu kaseti gönderdi.
عندما أرسلت تبرّعي الأول، أهدتني الجمعية هذا الفيديو

Omega Rho dernek başkanının adı Colin Marsh.
إسم قائد أخويّة "أوميغا رو" هو (كولن مارش)

dernek aç çocukları besliyor.
أتعلمين، العمل الخيري يُطعم الأطفال الجِياع

Evet. Biliyor musun, ilk defa bir dernek evine geldim.
نعم تعلم ، هذه هي المرة الأولى لي في منزل للأخوية

Minibüsün terkedildiği sokak da dernek binasına çok yakın.
... الشارع حيث تمّ التخلّي عن الفرقة كان بِقُرب مكتب الجمعيّة الخيريّة

Ve 2005te ortaklarla fiziksel engelli genç ve yetişkinlere ekstrem sporlara katılabilmeleri için kâr amacı gütmeyen bir dernek kurdum.
وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة